Langbeats
Sign in
情义俩心坚 – Andy Lau 刘德华

Andy Lau 刘德华

情义俩心坚 lyrics with English translation

Language
Chinese
Level
Advanced
Genre
Pop
Length
3:49

  1. 情若真 不必相见恨晚

    If love is true, no need to regret meeting late,

  2. 见到一眼再不慨叹

    A glance once seen, no more to lament,

  3. 情义似水逝去此心托飞雁

    Affection flows like water, this heart sends a flying goose,

  4. 远胜孤单在世间

    Far better than loneliness in this world.

  5. 情若真 不必惊怕聚散

    If love is true, no need to fear the coming and going,

  6. 变化转瞬也应见惯

    Changes come swiftly, yet we should grow accustomed,

  7. 谁愿去挥慧剑 此心托飞雁

    Who is willing to wield the wise sword? This heart sends a flying goose,

  8. 纵隔千山亦无间

    Even separated by a thousand mountains, there is no divide.

  1. 爱比朝露 未怕短暂

    Love is like morning dew, unafraid of being brief,

  2. 存在俩心坚 情不会淡

    Two hearts remain steadfast, and love will not fade.

  3. 别去已经难 重会更艰难

    It's hard to part, but reuniting will be even harder,

  4. 爱火于心间 不冷

    The fire of love burns in my heart, never cold.

  5. 情若真 不必苦恼自叹

    If love is true, there's no need to fret and sigh.

  6. 纵已失去也可再挽

    Even if we've lost, we can still hold on tight.

  7. 情缘至今未冷 此心托飞雁

    The bond of love remains warm, my heart entrusted to the wild geese.

  8. 哪怕悲欢何妨聚散

    Even through joys and sorrows, who cares if we gather or part?

  9. 爱比朝露 未怕短暂

    Love is like morning dew, unafraid of its brevity.

  10. 存在俩心坚 情不会淡

    With two hearts holding strong, love will never fade.

  11. 别去已经难 重会更艰难

    It's hard to part, but reuniting will be even harder,

  12. 爱火于心间 不冷

    The fire of love burns in my heart, never cold.

  13. 情若真 不必苦恼自叹

    If love is true, there's no need for sorrowful lamenting,

  14. 纵已失去也可再挽

    Though I've lost it, it can be reclaimed again.

  15. 情缘至今未冷 此心托飞雁

    The bond of love is still warm, this heart sends a flying goose,

  16. 哪怕悲欢何妨聚散

    No matter the joys or sorrows, what's wrong with coming together or parting?

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Key vocabulary

间jiān
unit1
难nán
difficult1
飞fēi
fly1
挽wǎn
to pull7
短暂duǎn zàn
brief7
苦恼kǔ nǎo
worry7
情qíng
feelings
若ruò
if7
真zhēn
true1
不必bú bì
needn’t3

Test yourself

How much of 情义俩心坚 did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

More songs by Andy Lau 刘德华

More Advanced Music to Learn Chinese

LangBeats Logo
🇭🇰 Andy Lau 刘德华

情义俩心坚

情qíng若ruò真zhēn 不bú必bì相xiāng见jiàn恨hèn晚wǎn

If love is true, no need to regret meeting late,

见jiàn到dào一yì眼yǎn再zài不bù慨kǎi叹tàn

A glance once seen, no more to lament,

情qíng义yì似sì水shuǐ逝shì去qù此cǐ心xīn托tuō飞fēi雁yàn

Affection flows like water, this heart sends a flying goose,

远yuǎn胜shèng孤gū单dān在zài世shì间jiān

Far better than loneliness in this world.

情qíng若ruò真zhēn 不bú必bì惊jīng怕pà聚jù散sàn

If love is true, no need to fear the coming and going,

变biàn化huà转zhuǎn瞬shùn也yě应yìng见jiàn惯guàn

Changes come swiftly, yet we should grow accustomed,

谁shuí愿yuàn去qù挥huī慧huì剑jiàn 此cǐ心xīn托tuō飞fēi雁yàn

Who is willing to wield the wise sword? This heart sends a flying goose,

纵zòng隔gé千qiān山shān亦yì无wú间jiàn

Even separated by a thousand mountains, there is no divide.

爱ài比bǐ朝cháo露lù 未wèi怕pà短duǎn暂zàn

Love is like morning dew, unafraid of being brief,

存cún在zài俩liǎ心xīn坚jiān 情qíng不bú会huì淡dàn

Two hearts remain steadfast, and love will not fade.

别bié去qù已yǐ经jīng难nán 重zhòng会huì更gèng艰jiān难nán

It's hard to part, but reuniting will be even harder,

爱ài火huǒ于yú心xīn间jiān 不bù冷lěng

The fire of love burns in my heart, never cold.

情qíng若ruò真zhēn 不bú必bì苦kǔ恼nǎo自zì叹tàn

If love is true, there's no need to fret and sigh.

纵zòng已yǐ失shī去qù也yě可kě再zài挽wǎn

Even if we've lost, we can still hold on tight.

情qíng缘yuán至zhì今jīn未wèi冷lěng 此cǐ心xīn托tuō飞fēi雁yàn

The bond of love remains warm, my heart entrusted to the wild geese.

哪nǎ怕pà悲bēi欢huān何hé妨fáng聚jù散sàn

Even through joys and sorrows, who cares if we gather or part?

爱ài比bǐ朝cháo露lù 未wèi怕pà短duǎn暂zàn

Love is like morning dew, unafraid of its brevity.

存cún在zài俩liǎ心xīn坚jiān 情qíng不bú会huì淡dàn

With two hearts holding strong, love will never fade.

别bié去qù已yǐ经jīng难nán 重zhòng会huì更gèng艰jiān难nán

It's hard to part, but reuniting will be even harder,

爱ài火huǒ于yú心xīn间jiān 不bù冷lěng

The fire of love burns in my heart, never cold.

情qíng若ruò真zhēn 不bú必bì苦kǔ恼nǎo自zì叹tàn

If love is true, there's no need for sorrowful lamenting,

纵zòng已yǐ失shī去qù也yě可kě再zài挽wǎn

Though I've lost it, it can be reclaimed again.

情qíng缘yuán至zhì今jīn未wèi冷lěng 此cǐ心xīn托tuō飞fēi雁yàn

The bond of love is still warm, this heart sends a flying goose,

哪nǎ怕pà悲bēi欢huān何hé妨fáng聚jù散sàn

No matter the joys or sorrows, what's wrong with coming together or parting?