Andy Lau 刘德华
人生捕手 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2007
- Genre
- Pop
- Length
- 4:27
在温室泛舟 谁又记得奋斗
In a greenhouse drifting, who recalls the struggle?
走出门口 原来越冷越长寿
Stepping out the door, it gets colder, but life gets longer.
逆流便向上游 微笑者可得救
Swim against the current, the smiling ones shall be saved.
难过更过不好以后
Feeling down only leads to worse days ahead.
逆境出对手 时运也讲节奏
Adversity brings rivals, while fate dances to its own rhythm.
高手能守 然后自有然后
Mastery can defend, and then there's always a 'then.'
上游亦胜下流 能吃苦都不瘦
Going upstream wins over downstream; those who can endure do not grow thin.
迎接猛风就当荡千秋
Facing the fierce winds, treat it like a passage through the ages.
勤力是我密友 陪著我走过最惊险时候
Diligence is my close friend, walking with me through the most perilous times.
朝著明日走呀走 强横要天也佩服地拍手
Marching forward toward tomorrow, even the strong should bow to the heavens and applaud the earth.
勤力令我自幼 无常中得到自信的成就
Hard work has given me confidence since I was young, amidst the ever-changing.
胸怀大过四海人潮任我游
With a heart larger than the raging seas, I can roam free.
逆境出对手 时运也讲节奏
Adversity brings out challengers, fortune has its rhythm too.
高手能守 然后自有然后
Masters can hold their ground, then there’s a time and place for everything.
上游亦胜下流 能吃苦都不瘦
Those upstream will triumph over the downstream; enduring hardship keeps me strong.
迎接猛风就当荡千秋
Face the fierce winds and embrace a timeless journey.
勤力是我密友 陪著我走过最惊险时候
Diligence is my close companion, walking with me through the most perilous times.
朝著明日走呀走 强横要天也佩服地拍手
Moving forward towards tomorrow, even the heavens applaud, the earth cheers.
勤力令我自幼 无常中得到自信的成就
Hard work has given me confidence since I was young, amidst the ever-changing.
胸怀大过四海人潮任我游
With a heart larger than the raging seas, I can roam free.
勤力是我密友 陪著我走过最惊险时候
Hard work is my true friend, walking with me through the most perilous times.
朝著明日走呀走 强横要天也佩服地拍手
Marching towards tomorrow, strong enough to earn applause from the heavens and the earth.
勤力令我自幼 无常中得到自信的成就
Hard work has given me confidence since childhood, achieving success amid life's uncertainties.
胸怀大过四海人潮任我游
With a heart that embraces the world, I roam freely among the waves of people.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 大dà
- big1
- 天tiān
- sky1
- 得到dé dào
- get1
- 时候shí hòu
- time1
- 记得jì de
- remember1
- 走zǒu
- walk1
- 过guò
- past1
- 门口mén kǒu
- doorway1
- 风fēng
- wind1
- 逆境nìjìng
- adversity7
Test yourself
How much of 人生捕手 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.