Andy Lau 刘德华
如果我有事 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2004
- Genre
- Pop
- Length
- 3:59
我怕没有这运气
I'm afraid I won't have this luck
一生一世有我便会有你
With me in this life, you'll always be here
因此太著意去逗你欢喜
So I try too hard to make you smile
好给你回味
Just to give you a taste of it
我也愿意信命理
I'm also willing to believe in fate
看注定谁先走 是谁未到期
To see who's destined to leave first, and who's still waiting
无恙的你 病发的我 唯有累你
Unscathed you, ailing me, only exhausting you
无疑太爱你
No doubt, I love you too much
怎舍得失去力量照顾你
How could I bear to lose the strength to care for you
随时行开了 连再会亦无期
Anytime you walk away, there's no promise for another meet
然而我信爱
Yet I believe in love,
叫你我来日往生都紧记
I ask you to remember me even in the next life,
无论世外人间天与地
No matter the world, the heavens, or the earth,
在某一天又再一起
On some day, we shall reunite,
如我若有事你会很寂寞
If I were to have something happen, you'd feel so lonely,
你独个行乐怎可快乐
How could you find joy while you go on alone?
你没我的运气能先走
Without my luck, you get to leave first,
毕竟 能早登天国
After all, you can ascend to heaven earlier,
但我若有事你要孤独做人就重头再学
But if something happens to me, you must learn anew to walk this world alone,
学习到天边海角 一人拼抟
Learning from the ends of the earth, striving all by yourself.
你这主角 没有配角
You are the main character, with no supporting role.
无疑太爱你
Undoubtedly, I love you too much.
怎舍得失去力量照顾你
How can I bear to lose the strength to care for you?
随时行开了 连再会亦无期
Any moment may lead us apart, with no chance to meet again.
然而我信爱
Yet I believe in love.
叫你我来日往生都紧记
I want you to remember me even in another life.
无论世外人间天与地
No matter if it's outside the world, between heaven and earth.
在某一天又再一起
On some day we will be together once more.
如我若有事你会很寂寞
If I were to have troubles, you would feel so lonely.
你独个行乐怎可快乐
How can you find joy alone in your pursuit?
你没我的运气能先走
You don't have my luck to leave first,
毕竟 能早登天国
After all, to reach the heavens early,
但我若有事你要孤独做人就重头再学
But if I have my troubles, you must learn to be alone from the start,
学习到天边海角 一人拼抟
Learning from the ends of the earth, striving alone,
你这主角 没有配角
You, the leading role, without a supporting cast,
如我若有事你会很寂寞
If I have my troubles, you'd feel lonely,
你独个行乐怎可快乐
How can you find joy, enjoying alone,
你没我的运气能先走
You don't have my luck to leave first,
毕竟 能早登天国
After all, to reach the heavens early,
就算是有事你也可让别人再做你主角
Even if there are troubles, you can let someone else take your lead.
但是你怎希罕那 一场寄托
But how could you cherish that fleeting moment,
是我多口令你发恶
Is it me who made you unleash your wrath?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 头tóu
- head2
- 快乐kuài lè
- joy2
- 事shì
- matter1
- 再zài
- again1
- 别人bié rén
- others1
- 多duō
- many1
- 天tiān
- sky1
- 学xué
- study1
- 学习xuéxí
- study1
- 早zǎo
- early1
Test yourself
How much of 如果我有事 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.