Andy Lau 刘德华
天意 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Mandopop
- Length
- 4:31
谁在乎我的心里有多苦
Who cares how much pain is in my heart?
谁在意我的明天去何处
Who worries about where my tomorrow goes?
这条路究竟多少崎岖多少坎坷途
This road, how many twists and turns must I face?
我和你早以没有回头路
You and I have long lost our way back.
我的爱藏不住
My love can’t be hidden away.
任凭世界无情的摆布
Let the world play its ruthless games.
我不怕痛不怕输
I’m not afraid of pain, nor afraid of losing.
只怕是再多努力也无助
I only fear that no matter how hard I try, it won’t help.
如果说一切都是天意一切都是命运 终究已注定
If everything is fate, if it's all destiny, it’s ultimately been sealed.
是否能再多爱一天能再多看一眼伤会少一点
Can I love a little more for one more day? Can I gaze a little longer? It will ease the hurt.
如果说一切都是天意一切都是命运 谁也逃不离
If everything is fate, if everything is destiny, no one can escape it.
无情无爱此生又何必
Without feelings or love, what’s the point of this life?
谁在乎我的心里有多苦
Who cares how much pain is in my heart?
谁在意我的明天去何处
Who worries about where my tomorrow leads?
这条路究竟多少崎岖多少坎坷途
How many rough patches does this road truly have?
我和你早以没有回头路
You and I have long lost the way back.
我的爱藏不住
My love can't be hidden.
任凭世界无情的摆布
Let the world cruelly dictate.
我不怕痛不怕输
I'm not afraid of pain, not afraid of losing.
只怕是再多努力也无助
I only fear that no matter how hard I try, it will be in vain.
如果说一切都是天意一切都是命运 终究已注定
If everything is fate, if everything is destiny, it's ultimately predetermined.
是否能再多爱一天能再多看一眼 伤会少一点
Can we love a little longer, can we gaze a little more, then the pain would lessen.
如果说一切都是天意一切都是命运 谁也逃不离
If everything is fate, if everything is destiny, no one can escape.
无情无爱此生又何必
Without love or compassion, what's the point of this life?
如果说一切都是天意一切都是命运 终究已注定
If everything is fate, if everything is destiny, it's ultimately predetermined.
是否能再多爱一天能再多看一眼 伤会少一点
Can we love a little longer, can we gaze a little more, then the pain would lessen.
如果说一切都是天意一切都是命运 谁也逃不离
If everything is fate, if everything is destiny, no one can escape.
无情无爱此生又何必
Without love or compassion, what's the point of this life?
无情无爱此生我认命
Without love or compassion in this life, I accept my fate.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 输shū
- lose3
- 去qù
- go1
- 多duō
- many1
- 条tiáo
- strip2
- 多少duō shǎo
- how many1
- 早zǎo
- early1
- 明天míng tiān
- tomorrow1
- 爱ài
- love1
- 路lù
- road1
- 在乎zài hū
- care
Test yourself
How much of 天意 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.