Andy Lau 刘德华
下次不敢 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2005
- Genre
- Pop
- Length
- 4:01
绕了一圈 又过了一环
After going around, I've completed another cycle
犯错以后才后悔会不会太晚
Is it too late to regret after making a mistake?
就算认错 就算你说
Even if I admit my faults, even if you say so,
下一次 我不敢
Next time, I won't dare
失去容易 哦 回头真难
It's easy to lose, oh, but turning back is so hard
日子再坏也必须要走完
No matter how bad the days get, we must see them through
哦 在生活中 每一个人
Oh, in life, everyone
应该有对自己最诚实的那份勇敢
Should carry that piece of courage that's the most honest to themselves
朋友啊 虽然哭泣常常让人太难堪
My friend, though tears often bring such discomfort,
其实眼泪也有温暖
In truth, tears can also bring warmth
流过泪的你才能慢慢成长
Only after shedding tears can you slowly grow strong.
有伤心才会懂得有心欢
Only through heartache can you truly understand joy.
哦 抓紧时间 把你感情的帐单
Oh, hold tight to time, settle your emotional debts.
好好去认认真真 一一的清还
Take the time to truly take stock and repay them one by one.
为身边每个人 请不要再怠慢 让爱火一再点燃
For everyone around you, please don't neglect them, let the flames of love reignite.
从今我不想 再听你说 下一次我不敢
From now on, I don't want to hear you say, 'Next time I'll dare not.'
失去容易 哦 回头真难
Losing is easy, oh, turning back is so hard.
日子再坏也必须要走完
No matter how tough the days are, we must see them through.
哦 在生活中 每一个人
Oh, in life, each person
应该有对自己最诚实的那份勇敢
Should have the courage to be most honest with oneself.
朋友啊 虽然哭泣常常让人太难堪
Oh, my friend, though tears often bring such shame
其实眼泪也有温暖
In truth, those tears can hold warmth
流过泪的你才能慢慢成长
Only with tears can you learn to grow in time
有伤心才会懂得有心欢
With sadness, you come to know the joy of the heart
哦 抓紧时间 把你感情的帐单
Oh, hold tight to time, settle your emotional dues
好好去认认真真 一一的清还
Take the time to earnestly clear them one by one
为身边每个人 请不要再怠慢 让爱火一再点燃
For everyone around you, please don’t be negligent, let love's fire rekindle
从今我不想 再听你说 下一次我不敢
From now on, I don't want to hear you say, 'Next time, I won't dare'
哦 抓紧时间 把你感情的帐单
Oh, hold tight to time, settle your emotional dues
好好去认认真真 一一的清还
Take the time to earnestly clear them one by one
为身边每个人 请不要再怠慢 让爱火一再点燃
For everyone around me, please don't hesitate anymore, let the flames of love burn bright once again.
从今我不想 再听你说 下一次我不敢
From now on, I don't want to hear you say, 'Next time, I won't dare.'
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 慢慢màn màn
- slowly3
- 成长chéng zhǎng
- growth3
- 才能cái néng
- can3
- 温暖wēn nuǎn
- warmth3
- 环huán
- ring3
- 中zhōng
- middle1
- 人rén
- person1
- 眼泪yǎn lèi
- tears5
- 再zài
- again1
- 去qù
- go1
Test yourself
How much of 下次不敢 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.