Andy Lau 刘德华
心肝宝贝 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2006
- Genre
- Pop
- Length
- 3:51
我 我为你付出所有的
I, I give you all of me
我的担心 我的甜蜜 我的呼吸
My worries, my sweetness, my breath
你的笑 绝对的神奇 你的哭 绝对的可惜
Your smile, truly magical, your tears, a true loss
因为你 让我明白生命的真谛
Because of you, I understand the essence of life
可知道 你的不小心
Do you know, your carelessness
会让我伤心一辈子
Can cause me a lifetime of sorrow
我是愿意为了你
I am willing to do it for you
今生永不渝
Forever unwavering in this life
为我 你要好好自己保护自己
For me, you must take good care of yourself
慢慢的学习 不要干著急
Slowly learn, don't rush in a hurry
一步一步走出每一个谷底
Step by step, I rise from every low point
坚定不移
Unwavering and resolute
为我 你要好好自己保重身体
For me, you must take good care of yourself
在每一段的路 总会一身污泥
On every journey, I’ll always be covered in mud
心肝宝贝 不要怀疑
My dear, don’t you ever doubt
最爱就是你
My greatest love is you
亲爱的
Beloved
你 你是我一生的唯一
You, you are my one and only for life
你的声音 你的鼓励 我的意义
Your voice, your support, my purpose
可知道 你的不小心
Can you see, your carelessness
会让我伤心一辈子
It will make me heartbroken for a lifetime,
我是愿意为了你
I'm willing to do this for you,
今生永不渝
In this life, I'll never change.
为我 你要好好自己保护自己
For me, you must take good care of yourself.
慢慢的学习 不要干著急
Learn slowly, don't be anxious.
一步一步走出每一个谷底
Step by step, rise from every low point.
坚定不移
Unwavering and steadfast.
为我 你要好好自己保重身体
For me, you must take good care of your health.
在每一段的路 总会一身污泥
On every path, there will always be some mud.
心肝宝贝 不要怀疑
My dearest, don't doubt.
最爱就是你
You're my greatest love
如果没好好的身体
If you don't take care of your health
你我怎能永远在一起
How can we be together forever?
外面的风和雨 已不是问题
The winds and rains outside are no longer a problem
为我 你要好好自己保护自己
For me, you must protect yourself well
慢慢的学习 不要干著急
Slowly learn, don't rush with anxiety
一步一步走出每一个谷底
Step by step, climb out of every valley
坚定不移
Unwavering and steadfast
为我 你要好好自己保重身体
For me, you must take good care of your body
在每一段的路 总会一身污泥
On every road we take, we will always encounter some mud
心肝宝贝 不要怀疑
Baby, don't you doubt it
最爱的是你
You're the one I love most
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 外面wài miàn
- outside3
- 好好hǎo hǎo
- properly3
- 就是jiù shì
- is3
- 唯一wéi yī
- only5
- 付出fù chū
- sacrifice5
- 所有suǒ yǒu
- all2
- 我的wǒ de
- my
- 担心dān xīn
- worry3
- 甜蜜tián mì
- sweet7
- 笑xiào
- smile1
Test yourself
How much of 心肝宝贝 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.