Andy Lau 刘德华
新好情人 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2000
- Genre
- Pop
- Length
- 4:00
我要放弃你 当贺礼拿来成全你
I will give you up, as a gift to fulfill your dreams.
将这好消息 送你的好知已
Sending this good news to your dear friend.
这颗心早筋尽力疲 招呼不到你
This heart is already exhausted, unable to reach you.
名份难耐 我再没法喘气
The label is hard to bear; I can't catch my breath anymore.
你说你爱我 却没法如途人吸引
You say you love me, yet can't attract like a passerby.
是幸或不幸我只懂得专一
Whether it's luck or misfortune, I only know how to be devoted.
不懂得忍受传闻没力量憎恨
I can't endure the rumors; I lack the strength to hate.
你这么花的心 到处陪衬
Your heart, so vibrant, shines everywhere.
能变成蜜糖才兴奋
Only turning into honey would spark excitement.
请找一位好情人 请好好抚心自问
Please find a good lover; ask your heart gently.
放弃了我天地难寻 能专心等你到处爱别人
I gave up searching the world, just to focus on waiting while you love others.
找一位新好情人 能如途人随便吻
Finding a new lover, like a passerby, to kiss casually.
既不怕等也不怕忍 藏在门外对你护荫
Not afraid to wait, not afraid to endure, hiding outside to shield you.
你说你爱我 却没法如途人吸引
You say you love me, yet you can't attract me like a stranger.
是幸或不幸我只懂得专一
Whether it's fortune or misfortune, I only understand devotion.
不懂得忍受传闻没力量憎恨
Unable to bear the gossip, lacking the power to hate.
你这么花的心 到处陪衬
Your heart so splendid, embellishing everything around you.
能变成蜜糖才兴奋
Only excited when it turns into sweetness.
请找一位好情人 请好好抚心自问
Please find a good lover, and ask your heart sincerely.
放弃了我天地难寻 能专心等你到处爱别人
I gave up searching the world, just to focus on waiting while you love others.
找一位新好情人 能如途人随便吻
Find a new lover who can kiss like a passerby,
既不怕等也不怕忍 谁或谁越爱你越兴奋
Fearless of waiting, unafraid to endure, whoever loves you more feels the thrill,
请找一位好情人 请好好抚心自问
Please find a good lover, take a moment to reflect within your heart,
放弃了我天地难寻 能专心等你到处爱别人
Having given up on me, it's hard to find a world, able to focus while you love others everywhere,
找一位新好情人 能如途人随便吻
Find a new lover who can kiss like a passerby,
以假当真 以浅当深
Taking the false for true, treating the shallow as deep,
以松当紧 藏在门外对你护荫
Taking the loose for tight, hiding outside to shield you from the sun.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 吸引xī yǐn
- attract4
- 将jiāng
- will4
- 放弃fàng qì
- quit4
- 我要wǒ yào
- I want
- 当dāng
- when2
- 贺hè
- congratulate
- 礼lǐ
- ritual
- 拿来ná lái
- bring
- 成全chéng quán
- fulfill7
- 好消息hǎo xiāo xī
- good news
Test yourself
How much of 新好情人 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.