Andy Lau 刘德华
玄之又玄 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 3:26
歌曲名：玄之又玄
Song Title: Profoundly Mysterious
你的字典很离奇 你的眼神很诡异
Your dictionary is so strange, your gaze is so mysterious
你的玩笑超用力 我的内伤数不清
Your jokes hit so hard, my inner wounds are countless.
你思考像哲学系 你活得像游戏机
Your thoughts flow like a philosophy class, you live your life like a game console.
是谁搞的鬼设定 我永远无法再升级
Who set this wicked game, I'll never level up again.
玄之又玄抓不住Queen of lies Queen of lies
Mysterious and elusive, can't be caught, Queen of lies, Queen of lies
你恶名在外
Your reputation precedes you
玄之又玄 放不开 你的爱 谁帮我解开
Profound and obscure, I can't let go of your love, who will help me break free?
玄之又玄忘不了Queen of lies Queen of lies
Mysterious yet mysterious, can't forget, Queen of lies, Queen of lies
我步步徘徊
I wander step by step
玄之又玄 输不起 你的爱 我屡战屡败
Profound and unfathomable, I can't bear your love, I've battled and lost time and again.
NO NO...
NO NO...
骗我昨天在玩Wii 哄我明天要怀孕
You tricked me yesterday, pretending to play Wii, deceived me into thinking you'd be pregnant tomorrow.
你的行程很拥挤 我却安插不进去
Your schedule is so packed, yet I can't find my place in it.
上山下海我愿意 赴汤蹈火我考虑
I'm willing to climb mountains and cross seas, I'll consider walking through fire for you.
至少你给我一点心 黑的白的都可以
At least give me a little of your heart, black or white, I accept it all.
玄之又玄抓不住Queen of lies Queen of lies
Profound and unfathomable, I can't capture the Queen of lies, the Queen of lies.
你恶名在外
Your infamous reputation precedes you.
玄之又玄 放不开 你的爱 谁帮我解开
Profound and unfathomable, I can't let go of your love, who will help me untie this knot?
玄之又玄忘不了Queen of lies Queen of lies
Profound and unfathomable, I can't forget the Queen of lies, the Queen of lies.
我步步徘徊
I wander step by step
玄之又玄 输不起 你的爱 我屡战屡败
So profound, I can't afford to lose your love, I've fought and failed again and again
NO NO...
NO NO...
玄之又玄抓不住Queen of lies Queen of lies
So profound, I can't grasp the Queen of lies, Queen of lies
你恶名在外
Your infamous reputation precedes you
玄之又玄 放不开 你的爱 谁帮我解开
So profound, I can't let go of your love, who will help me untie this
玄之又玄忘不了Queen of lies Queen of lies
So profound, I can't forget the Queen of lies, Queen of lies
我步步徘徊
I wander step by step
玄之又玄 输不起 你的爱 我屡战屡败
So profound, I can't afford to lose your love, I've fought and failed again and again
玄之又玄抓不住Queen of lies Queen of lies
So profound, I can't grasp the Queen of lies, Queen of lies
你恶名在外
Your infamous name spreads far and wide
玄之又玄 放不开 你的爱 谁帮我解开
Mysterious and profound, I can't let go of your love, who will help me untangle it?
玄之又玄忘不了Queen of lies Queen of lies
Mysterious and profound, I can't forget, Queen of lies, Queen of lies
我步步徘徊
I wander step by step
玄之又玄 输不起 你的爱 我屡战屡败
Mysterious and profound, I can't afford to lose your love, I fight and fail time and again
NO NO...
NO NO...
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 眼神yǎn shén
- gaze7
- 离奇lí qí
- strange7
- 伤shāng
- hurt3
- 内nèi
- inside3
- 心xīn
- heart3
- 抓zhuā
- catch3
- 汤tāng
- soup3
- 游戏yóu xì
- game3
- 火huǒ
- fire3
- 用力yòng lì
- apply effort5
Test yourself
How much of 玄之又玄 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.