Andy Lau 刘德华
一个人 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2005
- Genre
- Pop
- Length
- 4:24
电影'大只佬'片尾曲
The film 'Big Man' theme song
慢慢的长夜充满著冰冷 无情的孤单穿过了体温
Slowly the long night fills with cold, heartless loneliness flows through the warmth of your body
你都是一个人 只有一个人 脆弱的灵魂
You are still all alone, just one person, a fragile soul
空空的房间只有一盏灯 你说你其实很容易平衡
An empty room with just one light, you say you can easily find your balance
就算满脸泪痕 也不愿他心疼
Even with tear-streaked cheeks, you're unwilling for him to feel pain
＊为什么爱的那么认真 爱的那么深 却甘心一身伤痕
*Why do you love so seriously, love so deeply, and willingly bear all the scars?
明明他继续四处漂泊 不闻不问 也不愿面对他的不诚恳
Clearly he continues to drift around, unheeding, unwilling to face his insincerity
为什么爱的那么认真 爱的那么深 你真的甘心一个人
Why do you love so seriously, love so deeply, are you truly resigned to being alone?
就算你傻傻的等 就算你一再容忍 你真的甘心一个人
Even if you wait foolishly, even if you repeatedly tolerate, you really accept being alone
你总是珍惜自己的单纯 当做是一种付出的原则
You always cherish your own innocence, treating it as a principle of giving
你还是一个人 还是那一个 沉默的女人
You’re still alone, still that silent woman,
你说你明白所有的分寸 不愿去逾越幸福的规则
You say you understand all the boundaries, unwilling to cross the rules of happiness.
守住他的余温 就守住了一生
Hold on to his warmth, and you'll hold on to a lifetime.
Repeat ＊,＊
就算你傻傻的等 就算你一再容忍 你真的甘心一个人
Even if you wait foolishly, even if you tolerate again and again, you're truly willing to be alone.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 佬lǎo
- old man
- 片尾曲piàn wěi qǔ
- end theme
- 慢慢màn màn
- slowly3
- 长cháng
- long2
- 夜yè
- night2
- 充满chōng mǎn
- full3
- 著zhù
- ongoing
- 冰冷bīng lěng
- icy
- 无情wú qíng
- cruel7
- 孤单gū dān
- lonely7
Test yourself
How much of 一个人 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.