Andy Lau 刘德华
影帝无用 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2004
- Genre
- Pop
- Length
- 4:31
问到我 早已是两届影帝
Ask me, I've long been a two-time best actor.
用每一个表情 使你多悲凄
With every expression, I make you feel more sorrow.
控制了观众 脆弱小的心灵
I control the audience's fragile little hearts.
去令一切多么璀璨绮丽
To make everything so brilliant and colorful.
问到我 面对爱与恶交替
Ask me, facing love and evil intertwined.
到底怎有可能 声势攀天梯
How could it be possible to climb the ladder of fame?
听见记者发问 没半句无礼
Hearing reporters' questions, not a word of rudeness.
冷静的说 一一解答各位
Calmly I respond, answering each one in turn.
能演一切好东西
Able to perform all the good things.
无论戏份再少都花却了心计
No matter how small the role, I pour in my heart.
为了干活用半世
Toiling away for half a lifetime,
没有一秒浪费 活著是沉迷
Not a second wasted; living is an obsession.
从来没有空
There’s never a moment free,
去享受美丽 身边的一切
To enjoy the beauty of everything around me.
谁盼望一人
Who longs for just one person?
麻木了在影圈献世
Numbed, I sacrifice in the limelight.
若问到我 愿意再配上影帝
If you ask me, I'd gladly share the stage with the best.
每篇精湛演词 总觉得心亏
Each exquisite speech leaves me feeling inadequate,
要诉说的意愿 在最后枯萎
The desire to express withers in the end.
戏外一切怎么转告各位
How do I convey everything outside of the play?
能演一切好东西
I can perform all the good things,
无论戏份再少都花却了心计
No matter how small the role, I've put my heart into it.
为了干活用半世
Spent half a lifetime just to work,
没有一秒浪费 活著是沉迷
Not a second wasted, living is an obsession.
从来没有空
I've never had a moment free,
去享受美丽 身边的一切
To enjoy the beauty of everything around me.
谁盼望一人
Who longs for just one person,
麻木了在影圈献世
Numbed, in the spotlight, I present to the world.
能演一切好东西
I can perform all the good things,
无论戏份再少都花却了心计
No matter how small the role, I've put my heart into it.
为了干活用半世
For half a lifetime, to labor hard,
没有一秒浪费 活著是沉迷
Not a second wasted, living is an obsession.
从来没有空
Never a moment free,
去享受美丽 身边的一切
To enjoy the beauty of everything around.
就算没灯光照亮的天际
Even without the lights illuminating the skyline,
绽放著双肩曲线的美丽
The beauty of shoulders curves and shines.
谁盼望一人
Who longs for just one person,
麻木了在影圈献世
Numbed in the spotlight, offering to the world.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 去qù
- go1
- 听见tīng jiàn
- hear1
- 多duō
- many1
- 天tiān
- sky1
- 好hǎo
- good1
- 小xiǎo
- small1
- 少shǎo
- few1
- 爱ài
- love1
- 花huā
- flower1
- 说shuō
- say1
Test yourself
How much of 影帝无用 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.