Langbeats
原来妳才是天堂 – Andy Lau 刘德华

Andy Lau 刘德华

原来妳才是天堂 lyrics with English translation

Language
Chinese
Level
Advanced
Genre
Pop
Length
4:08
  1. 一颗心能承受多少次流浪

    How many times can one heart endure the wandering?

  2. 一张脸能创下多少年风霜

    How much wear can one face show over the years?

  3. 我已经累到不能想

    I'm so tired that I can't think anymore.

  4. 一个人能耗费多久的等待

    How long can one person spend in waiting?

  5. 去渴望哪个人不确定的爱

    Yearning for an uncertain love from someone.

  6. 你的心我到今天才明白

    It’s only today that I finally understand your heart.

  7. 我一路走来 一城一市 一港一站

    I've walked through every city, every town, every port, every station.

  8. 原来你才是天堂

    Turns out you are my heaven.

  1. 迎接我的孤单

    Embracing my loneliness.

  2. 卸下我的行囊

    Unburdening my baggage.

  3. 一切埋怨也没有讲

    No complaints left unspoken,

  4. 绕回到原地不再怀疑

    Back to where it began, no more doubts,

  5. 不再幻想

    No more fantasies,

  6. 原来你才是天堂

    Turns out you are my heaven,

  7. 过去的一样温暖

    Just as warm as the past,

  8. 就像现在一样

    Just like it is now,

  9. 我的一切蕴藏你的香

    Everything in me holds your scent,

  10. 一颗心能承受多少次流浪

    How many wanderings can one heart endure?

  11. 一张脸能创下多少年风霜

    How many years of wind and frost can one face bear?

  12. 我已经累到不能想

    I'm already too tired to think.

  13. 一个人能耗费多久的等待

    How long can a person spend in waiting?

  14. 去渴望哪个人不确定的爱

    Yearning for someone's uncertain love,

  15. 你的心我到今天才明白

    It's only today that I understand your heart,

  16. 我一路走来 一城一市 一港一站

    I've journeyed through cities, ports, and stops,

  17. 原来你才是天堂

    Turns out you are my paradise,

  18. 迎接我的孤单

    Embracing my solitude,

  19. 卸下我的行囊

    Laying down my burdens,

  20. 一切埋怨也没有讲

    All complaints unsaid,

  21. 绕回到原地不再怀疑

    Circling back to where I began, no more doubts,

  22. 不再幻想

    No more fantasies.

  23. 原来你才是天堂

    So it turns out you're the paradise,

  24. 过去的一样温暖

    Just as warm as before,

  25. 就像现在一样

    Just like it is now.

  26. 我的一切蕴藏你的香

    Everything about me holds your scent.

  27. 我一路走来 一城一市 一港一站

    I've walked this far, city by city, port by port, station by station.

  28. 原来你才是天堂

    So it turns out you're the paradise,

  29. 迎接我的孤单

    Welcoming my solitude,

  30. 卸下我的行囊

    Unburdening my pack,

  31. 一切埋怨也没有讲

    No complaints left to voice,

  32. 绕回到原地不再怀疑

    Returning to where I started, no more doubts.

  33. 我不再幻想

    I no longer dream

  34. 原来你才是天堂

    Turns out you are my paradise

  35. 过去的一样温暖

    Just as warm as before

  36. 就像现在一样

    Just like it is now

  37. 我的一切蕴藏你的香

    All of me holds your fragrance

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Key vocabulary

人rén
person1
今天jīn tiān
today1
你的nǐ de
your1
去qù
go1
回到huí dào
return to1
想xiǎng
think1
明白míng bái
understand1
来lái
come1
爱ài
love1
现在xiàn zài
now1

Test yourself

How much of 原来妳才是天堂 did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

More songs by Andy Lau 刘德华

More Advanced Music to Learn Chinese

🇭🇰 Andy Lau 刘德华

原来妳才是天堂

一yì颗kē心xīn能néng承chéng受shòu多duō少shǎo次cì流liú浪làng

How many times can one heart endure the wandering?

一yì张zhāng脸liǎn能néng创chuàng下xià多duō少shào年nián风fēng霜shuāng

How much wear can one face show over the years?

我wǒ已yǐ经jīng累lèi到dào不bù能néng想xiǎng

I'm so tired that I can't think anymore.

一yí个gè人rén能néng耗hào费fèi多duō久jiǔ的de等děng待dài

How long can one person spend in waiting?

去qù渴kě望wàng哪nǎ个gè人rén不bú确què定dìng的de爱ài

Yearning for an uncertain love from someone.

你nǐ的de心xīn我wǒ到dào今jīn天tiān才cái明míng白bái

It’s only today that I finally understand your heart.

我wǒ一yí路lù走zǒu来lái 一yì城chéng一yí市shì 一yì港gǎng一yí站zhàn

I've walked through every city, every town, every port, every station.

原yuán来lái你nǐ才cái是shì天tiān堂táng

Turns out you are my heaven.

迎yíng接jiē我wǒ的de孤gū单dān

Embracing my loneliness.

卸xiè下xià我wǒ的de行xíng囊náng

Unburdening my baggage.

一yí切qiè埋mán怨yuàn也yě没méi有yǒu讲jiǎng

No complaints left unspoken,

绕rào回huí到dào原yuán地dì不bú再zài怀huái疑yí

Back to where it began, no more doubts,

不bú再zài幻huàn想xiǎng

No more fantasies,

原yuán来lái你nǐ才cái是shì天tiān堂táng

Turns out you are my heaven,

过guò去qù的de一yí样yàng温wēn暖nuǎn

Just as warm as the past,

就jiù像xiàng现xiàn在zài一yí样yàng

Just like it is now,

我wǒ的de一yí切qiè蕴yùn藏cáng你nǐ的de香xiāng

Everything in me holds your scent,

一yì颗kē心xīn能néng承chéng受shòu多duō少shǎo次cì流liú浪làng

How many wanderings can one heart endure?

一yì张zhāng脸liǎn能néng创chuàng下xià多duō少shào年nián风fēng霜shuāng

How many years of wind and frost can one face bear?

我wǒ已yǐ经jīng累lèi到dào不bù能néng想xiǎng

I'm already too tired to think.

一yí个gè人rén能néng耗hào费fèi多duō久jiǔ的de等děng待dài

How long can a person spend in waiting?

去qù渴kě望wàng哪nǎ个gè人rén不bú确què定dìng的de爱ài

Yearning for someone's uncertain love,

你nǐ的de心xīn我wǒ到dào今jīn天tiān才cái明míng白bái

It's only today that I understand your heart,

我wǒ一yí路lù走zǒu来lái 一yì城chéng一yí市shì 一yì港gǎng一yí站zhàn

I've journeyed through cities, ports, and stops,

原yuán来lái你nǐ才cái是shì天tiān堂táng

Turns out you are my paradise,

迎yíng接jiē我wǒ的de孤gū单dān

Embracing my solitude,

卸xiè下xià我wǒ的de行xíng囊náng

Laying down my burdens,

一yí切qiè埋mán怨yuàn也yě没méi有yǒu讲jiǎng

All complaints unsaid,

绕rào回huí到dào原yuán地dì不bú再zài怀huái疑yí

Circling back to where I began, no more doubts,

不bú再zài幻huàn想xiǎng

No more fantasies.

原yuán来lái你nǐ才cái是shì天tiān堂táng

So it turns out you're the paradise,

过guò去qù的de一yí样yàng温wēn暖nuǎn

Just as warm as before,

就jiù像xiàng现xiàn在zài一yí样yàng

Just like it is now.

我wǒ的de一yí切qiè蕴yùn藏cáng你nǐ的de香xiāng

Everything about me holds your scent.

我wǒ一yí路lù走zǒu来lái 一yì城chéng一yí市shì 一yì港gǎng一yí站zhàn

I've walked this far, city by city, port by port, station by station.

原yuán来lái你nǐ才cái是shì天tiān堂táng

So it turns out you're the paradise,

迎yíng接jiē我wǒ的de孤gū单dān

Welcoming my solitude,

卸xiè下xià我wǒ的de行xíng囊náng

Unburdening my pack,

一yí切qiè埋mán怨yuàn也yě没méi有yǒu讲jiǎng

No complaints left to voice,

绕rào回huí到dào原yuán地dì不bú再zài怀huái疑yí

Returning to where I started, no more doubts.

我wǒ不bú再zài幻huàn想xiǎng

I no longer dream

原yuán来lái你nǐ才cái是shì天tiān堂táng

Turns out you are my paradise

过guò去qù的de一yí样yàng温wēn暖nuǎn

Just as warm as before

就jiù像xiàng现xiàn在zài一yí样yàng

Just like it is now

我wǒ的de一yí切qiè蕴yùn藏cáng你nǐ的de香xiāng

All of me holds your fragrance