Langbeats
Sign in
再说一次，我爱你 – Andy Lau 刘德华

Andy Lau 刘德华

再说一次，我爱你 lyrics with English translation

Language
Chinese
Level
Advanced
Genre
Pop
Length
4:37

  1. 记得 那天 妳坐在我的面前

    I remember that day, you sat right in front of me

  2. 妳的意愿很明显 等我的表现

    Your wishes were clear, just waiting for my performance

  3. 我说 改天 等我有足够时间

    I said, 'Another day, when I have enough time'

  4. 我一定给妳一次完美 爱情的宣言

    I will definitely give you a perfect declaration of love

  5. 多想 抓紧妳每一瞬间

    How I wish to hold onto every moment with you

  6. 只怕故事已是昨天

    I only fear that the story is already yesterday

  7. 才明白 忽略是我最大的缺陷

    Only then did I realize, neglect was my greatest flaw

  8. 我真的 好想 再说一次我爱妳

    I really want to say once more, I love you

  1. 我愿意放弃所有一切 只为换回妳

    I'm willing to give up everything, just to have you back

  2. 如果 时间 能够为妳而倒流

    If only time could rewind for you

  3. 真的好想牵著妳的双手 再说一次 我爱妳

    I really want to hold your hands, and say it once more: I love you.

  4. 回忆 已经 没有妳在我面前

    Memories already fade, without you in front of me.

  5. 看什么也会感到厌倦 我闭上双眼

    Everything feels tiresome, I close my eyes.

  6. 多想 两个人盖一张被

    How I wish for two of us under a single blanket.

  7. 一同刷牙 一同洗脸

    Brushing our teeth together, washing our faces together.

  8. 才明白 错把机会 借给了明天

    Only to realize I've mistakenly lent chances to tomorrow.

  9. 我真的好想 再说一次我爱妳

    I truly want to say I love you once more.

  10. 我愿意放弃所有一切 只为换回妳

    I'm willing to give up everything, just to bring you back.

  11. 逃避 原来不是面对的道理

    Avoidance, it turns out, is not the way to face things.

  12. 看清自己种下的可惜 重复后悔的延续

    Seeing clearly the regrets I've sown, a cycle of repeated remorse.

  13. 喔 喔 我真的好想 再说一次我爱妳

    Oh oh, I really want to say once more that I love you

  14. 我愿意放弃所有一切 只为换回妳

    I'm willing to give up everything, just to have you back

  15. 如果 时间能够为妳而倒流 喔

    If only time could rewind for you, oh

  16. 真的好想牵著妳的双手 再说一次 我 爱 妳

    I really want to hold your hands again, to say once more, I love you

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Key vocabulary

故事gù shì
story2
看kàn
see1
真的zhēn de
really1
等děng
wait1
说shuō
say1
爱情ài qíng
love2
重复chóng fù
repeat2
面前miàn qián
in front of2
两liǎng
two1
回huí
return1

Test yourself

How much of 再说一次，我爱你 did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

More songs by Andy Lau 刘德华

More Advanced Music to Learn Chinese

LangBeats Logo
🇭🇰 Andy Lau 刘德华

再说一次，我爱你

记jì得de 那nà天tiān 妳nǐ坐zuò在zài我wǒ的de面miàn前qián

I remember that day, you sat right in front of me

妳nǐ的de意yì愿yuàn很hěn明míng显xiǎn 等děng我wǒ的de表biǎo现xiàn

Your wishes were clear, just waiting for my performance

我wǒ说shuō 改gǎi天tiān 等děng我wǒ有yǒu足zú够gòu时shí间jiān

I said, 'Another day, when I have enough time'

我wǒ一yí定dìng给gěi妳nǐ一yí次cì完wán美měi 爱ài情qíng的de宣xuān言yán

I will definitely give you a perfect declaration of love

多duō想xiǎng 抓zhuā紧jǐn妳nǐ每měi一yí瞬shùn间jiān

How I wish to hold onto every moment with you

只zhǐ怕pà故gù事shì已yǐ是shì昨zuó天tiān

I only fear that the story is already yesterday

才cái明míng白bái 忽hū略lüè是shì我wǒ最zuì大dà的de缺quē陷xiàn

Only then did I realize, neglect was my greatest flaw

我wǒ真zhēn的de 好hǎo想xiǎng 再zài说shuō一yí次cì我wǒ爱ài妳nǐ

I really want to say once more, I love you

我wǒ愿yuàn意yì放fàng弃qì所suǒ有yǒu一yí切qiè 只zhī为wèi换huàn回huí妳nǐ

I'm willing to give up everything, just to have you back

如rú果guǒ 时shí间jiān 能néng够gòu为wèi妳nǐ而ér倒dǎo流liú

If only time could rewind for you

真zhēn的de好hǎo想xiǎng牵qiān著zhù妳nǐ的de双shuāng手shǒu 再zài说shuō一yí次cì 我wǒ爱ài妳nǐ

I really want to hold your hands, and say it once more: I love you.

回huí忆yì 已yǐ经jīng 没méi有yǒu妳nǐ在zài我wǒ面miàn前qián

Memories already fade, without you in front of me.

看kàn什shén么me也yě会huì感gǎn到dào厌yàn倦juàn 我wǒ闭bì上shàng双shuāng眼yǎn

Everything feels tiresome, I close my eyes.

多duō想xiǎng 两liǎng个gè人rén盖gài一yì张zhāng被bèi

How I wish for two of us under a single blanket.

一yì同tóng刷shuā牙yá 一yì同tóng洗xǐ脸liǎn

Brushing our teeth together, washing our faces together.

才cái明míng白bái 错cuò把bǎ机jī会huì 借jiè给gěi了le明míng天tiān

Only to realize I've mistakenly lent chances to tomorrow.

我wǒ真zhēn的de好hǎo想xiǎng 再zài说shuō一yí次cì我wǒ爱ài妳nǐ

I truly want to say I love you once more.

我wǒ愿yuàn意yì放fàng弃qì所suǒ有yǒu一yí切qiè 只zhī为wèi换huàn回huí妳nǐ

I'm willing to give up everything, just to bring you back.

逃táo避bì 原yuán来lái不bú是shì面miàn对duì的de道dào理lǐ

Avoidance, it turns out, is not the way to face things.

看kàn清qīng自zì己jǐ种zhǒng下xià的de可kě惜xī 重chóng复fù后hòu悔huǐ的de延yán续xù

Seeing clearly the regrets I've sown, a cycle of repeated remorse.

喔wō 喔wō 我wǒ真zhēn的de好hǎo想xiǎng 再zài说shuō一yí次cì我wǒ爱ài妳nǐ

Oh oh, I really want to say once more that I love you

我wǒ愿yuàn意yì放fàng弃qì所suǒ有yǒu一yí切qiè 只zhī为wèi换huàn回huí妳nǐ

I'm willing to give up everything, just to have you back

如rú果guǒ 时shí间jiān能néng够gòu为wèi妳nǐ而ér倒dǎo流liú 喔wō

If only time could rewind for you, oh

真zhēn的de好hǎo想xiǎng牵qiān著zhù妳nǐ的de双shuāng手shǒu 再zài说shuō一yí次cì 我wǒ 爱ài 妳nǐ

I really want to hold your hands again, to say once more, I love you