Andy Lau 刘德华
张开眼睛 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2006
- Genre
- Pop
- Length
- 3:43
(啊 啊）
(Ah ah)
未见得一切都要公平 成败也总要问究竟
Not everything has to be fair, success and failure need to be examined.
亦未见得得失影响心情 难道你天生很好胜
And not all gains or losses affect my mood; are you just naturally competitive?
全部靠即兴 只会不得要领
All relying on improvisation will only lead to confusion.
凡事要心中 决定
For everything, you must decide within your heart.
行捷径心领 歧路更要冷静
Taking shortcuts is clever, but on the wrong path, you must remain calm.
没有输怎会胜 用努力来往上调整
Without losing, how can you win? Adjust through effort.
以后前途反复要镇定 以后迷途不需找算命
In the future, stay composed through twists and turns; no need to find a fortune teller when lost.
以后沿途危难 总要企定
In the future, amidst the dangers along the way, you must stand firm.
学会张一张开一双眼睛
Learn to open your eyes wide.
未见得光阴一去须要停
Not necessarily does time need to pause as it fades away
毋用去一再望背影
No need to keep looking back at the past
人没有一生挥不去的惨情
No one can escape the sorrows of a lifetime
自会好心 好报应
Kindness will find its way back, good karma will come
（啊 啊）
(Ah ah)
（啊 啊）
(Ah ah)
全部靠即兴 只会不得要领
Everything relies on improvisation, yet it leads nowhere
凡事要心中 决定
In all things, you must decide in your heart
行捷径心领 歧路更要冷静
Taking shortcuts requires calm, the wrong path demands poise
没有输怎会胜 用努力来往上调整
Without loss, how can you know victory? Adjust your efforts to rise up
以后前途反复要镇定 以后迷途不需找算命
In the future, keep calm through the twists and turns ahead.
以后沿途危难 总要企定
In the future, when lost, no need to seek a fortune teller.
学会张一张开一双眼睛
In the future, when facing peril, always stand firm.
未见得光阴一去须要停
Learn to open your eyes wide and take a good look.
毋用去一再望背影
Time doesn't always mean we need to stand still.
人没有一生挥不去的惨情
No need to keep looking back at the fading shadows.
自会好心 好报应
No one is born with a heart that surpasses all.
人没有天生高一班的心灵
Good intentions will surely bring good rewards.
自会好心 得到好报应
No one is endowed with a spirit that's naturally superior.
（啊 啊）
Good intentions will surely yield good returns. (Ah, ah)
（啊 啊）
(Ah ah)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 以后yǐ hòu
- afterward2
- 停tíng
- stop2
- 全部quán bù
- all2
- 公平gōng píng
- fairness2
- 努力nǔ lì
- effort2
- 影响yǐng xiǎng
- impact2
- 心情xīn qíng
- mood2
- 成chéng
- become2
- 眼睛yǎn jīng
- eyes2
- 靠kào
- lean2
Test yourself
How much of 张开眼睛 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.