Andy Lau 刘德华
真爱是苦味 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 3:37
有时我在挂念你
Sometimes I find myself missing you
思忆发上那香味
Memories bloom with that fragrance
昔日可拥抱着你
In the past, I could hold you close
心暗地半喜
My heart secretly half rejoices
有时我亦痛恨你
Sometimes I also resent you
竟将爱情置死地
You buried our love so thoroughly
不愿懂这个道理
Unwilling to accept this harsh truth
不接受分离
Refusing to embrace separation
谁愿意 谁愿意不理?
Who would choose, who would choose to ignore?
流浪在半生怎去预备?
Wandering through half a life, how can I prepare?
情义我一生铭记
The bonds of affection, I’ll remember for life
留在世上全没趣味
Staying in this world holds no delight
既然我爱着你
Since I love you deeply
痴心也埋葬此地
My infatuation is buried in this place
生命中主角是你
You are the main character in my life
真爱是苦味
True love carries a bitter taste
有时我亦痛恨你
Sometimes I find myself hating you too
竟将爱情置死地
You’ve put our love in a grave
不愿懂这个道理
I refuse to understand this truth
不接受分离
I won’t accept our separation
谁愿意 谁愿意不理?
Who is willing, who is willing to ignore?
流浪在半生怎去预备?
Wandering for half a lifetime, how to prepare?
情义我一生铭记
The bond of affection, I will remember for life.
留在世上全没趣味
Remaining in this world has lost its charm.
既然我爱着你
Since I love you so dearly,
痴心也埋葬此地
My infatuation is buried here.
生命中主角是你
The leading role in my life is you.
真爱是苦味
True love carries a bitter taste.
等到梦至死
Waiting until dreams die.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 昔日xīrì
- past7
- 流浪liú làng
- wander7
- 痴心chī xīn
- devotion7
- 置zhì
- place7
- 竟jìng
- in the end7
- 预备yù bèi
- prepare7
- 我在wǒ zài
- I'm in
- 挂念guà niàn
- miss7
- 思忆sīyì
- remembrance
- 上shàng
- on1
Test yourself
How much of 真爱是苦味 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.