Langbeats
真心话 – Andy Lau 刘德华

Andy Lau 刘德华

真心话 lyrics with English translation

Language
Chinese
Level
Advanced
Released
2005
Genre
Pop
Length
4:50
  1. 真心话

    Words from the heart

  2. 你不说 也知道 一个人在家

    You don’t say it, but I know, alone at home

  3. 我不想 也不要 隔著空气斗法

    I don’t want to, nor should I, fight across the air

  4. 我错了 过来吧 让你轻轻地打我一下

    I was wrong, come here, let me feel your gentle slap

  5. *不理我 不睬我 这样是对吗

    *Ignoring me, neglecting me, is that really right?

  6. 请不要 把事情 弄得太政治化

    Please don't make things too political

  7. 不应该 让你知 在我的心里 你是最大

    You shouldn’t know that in my heart, you are the greatest

  8. #快疯了 求求你 换别的惩罚

    #I’m going crazy, I beg you, give a different punishment

  1. 隐隐的 感觉你 哭得唏呖哗啦

    Faintly, I sense you, crying in a heartbreaking way

  2. 不要气 不要哭 请你饶了我吧

    Don't be angry, don't cry, please forgive me

  3. 拿著电话 与神对话 听不到一点回答

    Holding the phone, conversing with the divine, not hearing a single reply.

  4. 到底我有什么不好 怎么样 不重要 问题是 彼此不说话

    What exactly is wrong with me? Whatever, it doesn't matter; the issue is we aren't talking.

  5. 没有办法 你可否冷静一下 听我说一句真心话

    There's no way, can you cool down a bit? Just hear me out, let me speak my heart.

  6. 我决定 未来的 每一天 和你一起去花

    I've decided, for each day ahead, to blossom together with you.

  7. 答应我吧 过来好吗 答应我吧

    Promise me, will you come over? Promise me, please.

  8. Repeat *,#

  9. 拿著电话 与神对话 听不到你的回答

    Holding the phone, conversing with the divine, not hearing your response.

  10. 到底我有什么不好 怎么样 不重要 问题是 彼此不说话

    What exactly is wrong with me? Whatever, it doesn't matter; the issue is we aren't talking.

  11. 没有办法 你可否冷静一下 听我说一句真心话

    There's no way, can you cool down a bit? Just hear me out, let me speak my heart.

  12. 我决定 未来的 每一天 和你一起去花

    I've decided, for each day ahead, to blossom together with you.

  13. 答应我吧 过来好吗 原谅我吧

    Promise me, will you come closer? Please forgive me.

  14. 与神对话 听不到一点回答

    Talking to the gods, not a single reply in sight.

  15. 到底我有什么不好 怎么样 不重要 问题是 彼此不说话

    What exactly is wrong with me? How it is, it doesn’t matter; the issue is we don't speak.

  16. 没有办法 你可否冷静一下 听我说一句真心话

    There's no way out; can you please calm down and listen to my sincere words?

  17. 我决定 未来的 每一天 和你一起去花

    I've decided that every day ahead, I want to blossom with you.

  18. 答应我吧 回来好吗 答应我吧

    Promise me, will you come back? Please promise me.

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Key vocabulary

对话duì huà
dialogue2
别的bié de
other1
听tīng
listen1
心里xīn lǐ
in mind2
感觉gǎn jué
feeling2
换huàn
exchange2
气qì
air2
求qiú
beg2
答应dā ying
promise2
问题wèn tí
problem2

Test yourself

How much of 真心话 did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

More songs by Andy Lau 刘德华

More Advanced Music to Learn Chinese

🇭🇰 Andy Lau 刘德华

真心话

真zhēn心xīn话huà

Words from the heart

你nǐ不bù说shuō 也yě知zhī道dào 一yí个gè人rén在zài家jiā

You don’t say it, but I know, alone at home

我wǒ不bù想xiǎng 也yě不bú要yào 隔gé著zhù空kōng气qì斗dòu法fǎ

I don’t want to, nor should I, fight across the air

我wǒ错cuò了le 过guò来lái吧ba 让ràng你nǐ轻qīng轻qīng地dì打dǎ我wǒ一yí下xià

I was wrong, come here, let me feel your gentle slap

*不bù理lǐ我wǒ 不bù睬cǎi我wǒ 这zhè样yàng是shì对duì吗ma

*Ignoring me, neglecting me, is that really right?

请qǐng不bú要yào 把bǎ事shì情qíng 弄nòng得dé太tài政zhèng治zhì化huà

Please don't make things too political

不bú应yīng该gāi 让ràng你nǐ知zhī 在zài我wǒ的de心xīn里lǐ 你nǐ是shì最zuì大dà

You shouldn’t know that in my heart, you are the greatest

#快kuài疯fēng了le 求qiú求qiú你nǐ 换huàn别bié的de惩chéng罚fá

#I’m going crazy, I beg you, give a different punishment

隐yǐn隐yǐn的de 感gǎn觉jué你nǐ 哭kū得dé唏xī呖lì哗huā啦lā

Faintly, I sense you, crying in a heartbreaking way

不bú要yào气qì 不bú要yào哭kū 请qǐng你nǐ饶ráo了le我wǒ吧ba

Don't be angry, don't cry, please forgive me

拿ná著zhù电diàn话huà 与yǔ神shén对duì话huà 听tīng不bú到dào一yì点diǎn回huí答dá

Holding the phone, conversing with the divine, not hearing a single reply.

到dào底dǐ我wǒ有yǒu什shén么me不bù好hǎo 怎zěn么me样yàng 不bú重zhòng要yào 问wèn题tí是shì 彼bǐ此cǐ不bù说shuō话huà

What exactly is wrong with me? Whatever, it doesn't matter; the issue is we aren't talking.

没méi有yǒu办bàn法fǎ 你nǐ可kě否fǒu冷lěng静jìng一yí下xià 听tīng我wǒ说shuō一yí句jù真zhēn心xīn话huà

There's no way, can you cool down a bit? Just hear me out, let me speak my heart.

我wǒ决jué定dìng 未wèi来lái的de 每měi一yì天tiān 和hé你nǐ一yì起qǐ去qù花huā

I've decided, for each day ahead, to blossom together with you.

答dā应ying我wǒ吧ba 过guò来lái好hǎo吗ma 答dā应ying我wǒ吧ba

Promise me, will you come over? Promise me, please.

Repeat *,#

拿ná著zhù电diàn话huà 与yǔ神shén对duì话huà 听tīng不bú到dào你nǐ的de回huí答dá

Holding the phone, conversing with the divine, not hearing your response.

到dào底dǐ我wǒ有yǒu什shén么me不bù好hǎo 怎zěn么me样yàng 不bú重zhòng要yào 问wèn题tí是shì 彼bǐ此cǐ不bù说shuō话huà

What exactly is wrong with me? Whatever, it doesn't matter; the issue is we aren't talking.

没méi有yǒu办bàn法fǎ 你nǐ可kě否fǒu冷lěng静jìng一yí下xià 听tīng我wǒ说shuō一yí句jù真zhēn心xīn话huà

There's no way, can you cool down a bit? Just hear me out, let me speak my heart.

我wǒ决jué定dìng 未wèi来lái的de 每měi一yì天tiān 和hé你nǐ一yì起qǐ去qù花huā

I've decided, for each day ahead, to blossom together with you.

答dā应ying我wǒ吧ba 过guò来lái好hǎo吗ma 原yuán谅liàng我wǒ吧ba

Promise me, will you come closer? Please forgive me.

与yǔ神shén对duì话huà 听tīng不bú到dào一yì点diǎn回huí答dá

Talking to the gods, not a single reply in sight.

到dào底dǐ我wǒ有yǒu什shén么me不bù好hǎo 怎zěn么me样yàng 不bú重zhòng要yào 问wèn题tí是shì 彼bǐ此cǐ不bù说shuō话huà

What exactly is wrong with me? How it is, it doesn’t matter; the issue is we don't speak.

没méi有yǒu办bàn法fǎ 你nǐ可kě否fǒu冷lěng静jìng一yí下xià 听tīng我wǒ说shuō一yí句jù真zhēn心xīn话huà

There's no way out; can you please calm down and listen to my sincere words?

我wǒ决jué定dìng 未wèi来lái的de 每měi一yì天tiān 和hé你nǐ一yì起qǐ去qù花huā

I've decided that every day ahead, I want to blossom with you.

答dā应ying我wǒ吧ba 回huí来lái好hǎo吗ma 答dā应ying我wǒ吧ba

Promise me, will you come back? Please promise me.