Andy Lau 刘德华
最受欢迎男歌手 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 4:09
欢迎大家嚟参加今晚嘅颁奖典礼
Welcome everyone to tonight's award ceremony
今晚系我哋今年嘅流行乐坛最后一张成绩表呀
Tonight is our final report card for this year's pop music scene
无错啦 究竟边𠮶可以攞最多奖
That's right, who's going to take home the most awards?
系咪佢呀 系咪佢呀 嗌大声D Yeah
Is it him? Is it him? Shout it out loud, Yeah
(come on... you see what... we one more... and 4.3.2.1. and now!)
(come on... you see what... we one more... and 4.3.2.1. and now!)
This is where we start
This is where we start
现场的转播 我来为你介绍
Live broadcast, let me introduce you
陈奕迅爱sound check 古巨基有金句
Eason Chan loves sound checks, Leo Ku has the golden quotes
Twins说了今年得奖特别 珍贵
Twins say this year's awards are especially precious
周杰伦没来 李克勤超帅
Jay Chou isn't here, but Hacken Lee is super cool
光明会 来了一堆黑旗子
The Illuminati brings a whole bunch of black flags.
Jolin的劈腿实在越来越厉害
Jolin's cheating skills are getting more impressive.
多谢Paco 是一定定要的啦！
Thanks to Paco, that's a must!
是你唱得好听 是我做的用心 还是他的受欢迎 (没有人会知道 等一下就揭晓)
Is it your beautiful singing, my heartfelt efforts, or his popularity? (No one will know, it’ll be revealed soon.)
是你卖了第一 是我值得鼓励 还是他的最流行 (说了不会在意 心跳还是不停)
Is it your first place, my deserving encouragement, or his trendiness? (I say I won’t mind, but my heart won’t stop racing.)
＊最受欢迎男歌手 究竟是不是我
*The most popular male singer, could it really be me?
最受欢迎男歌手 难道真的是你
The most popular male singer, could it truly be you?
最受欢迎男歌手 怎么可能是他
The most popular male singer, how could it possibly be him?
穿得那么漂亮 坐了一个晚上
Dressed so beautifully, sitting here all night long.
＃最受欢迎男歌手 究竟是不是我
#The most popular male singer, could it really be me?
最受欢迎男歌手 难道真的是你
The most popular male singer, could it really be you?
最受欢迎男歌手 怎么可能是他
The most popular male singer, how could it possibly be him?
这么一个巨星 居然没有奖项
Such a superstar, surprisingly with no awards at all.
今年嘅奖项实在竞争得太剧烈啦
This year's competition for awards is just too fierce.
前面有D你谂都谂唔到居然攞到奖项
Up ahead, there are some you never thought would win an award.
依家净番一个奖 仲有好多人未攞呀
Now there's just one award left, and many still haven't won.
容祖儿会唔会冧庄呀 Twins会唔会一个都无呢
Will Joey Yung charm the crowd? Will Twins leave empty-handed?
如果杨千嬅攞奖 会唔会多谢Paco呀
If Miriam Yeung wins, will she thank Paco?
陈慧琳攞唔到 出年仲嚟唔嚟
Kelly Chen couldn't win, will she still come next year?
克勤就攞咗啦 唔俾刘德华呀 拭目以待啦
Kenix has already won; will they not give it to Andy Lau? Stay tuned!
好啦 马上要宣布最受欢迎男歌手啦
Alright, we're about to announce the most popular male singer,
究竟系边个呢 陈奕迅 李克勤
Who could it be? Eason Chan, Hacken Lee,
古巨基 刘德华 嗌佢哋𠮶名出嚟 Yeah
Gigi Leung, Andy Lau, call their names out, yeah!
也许你不会了解这么奇怪的现象
Maybe you won't understand this peculiar phenomenon,
这一切不只是个娱乐界里的颁奖
All of this isn't just an award show in the entertainment world.
就好像生物课本大自然的Food Chain
It's just like the food chain in our biology textbooks,
一环扣著一环 一炼牵著一炼
One link connected to another, each chain tied together,
人生的舞台其实也就真的像这样
The stage of life is really just like this,
你给的鼓励 其实真的很伟大
The encouragement you give is truly magnificent,
掌声越大我为你表演就会更精彩
The louder the applause, the more spectacular my performance will become.
不相信就把最受欢迎给我试试看
If you don't believe it, give the most popular a try.
最受欢迎男歌手 究竟是不是我
The most popular male singer, could that really be me?
最受欢迎男歌手 难道真的是你
The most popular male singer, could it really be you?
最受欢迎男歌手 怎么可能是他
The most popular male singer, how could it possibly be him?
排名分出先后 真的那么重要
Does ranking really matter that much?
最受欢迎男歌手 究竟是不是我
The most popular male singer, could that really be me?
最受欢迎男歌手 难道真的是你
The most popular male singer, could it really be you?
最受欢迎男歌手 怎么可能是他
The most popular male singer, how could it possibly be him?
管她得不得到 粉丝才是可靠
Regardless of who wins or loses, fans are what truly counts.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 欢迎huān yíng
- welcome2
- 流行liú xíng
- popular2
- 漂亮piào liang
- beautiful2
- 特别tè bié
- special2
- 腿tuǐ
- leg2
- 表biǎo
- watch2
- 越yuè
- more2
- 越来越yuè lái yuè
- increasingly2
- 边biān
- edge2
- 这么zhè me
- so2