Karen Mok 莫文蔚
A Fine Romance lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Intermediate
- Genre
- Pop
- Length
- 4:06
A fine romance with no kisses
A charming love with no embraces,
A fine romance, my friend, this is
A delightful love, my friend, this is,
We should be like a couple of hot tomatoes
We ought to be like two ripe tomatoes,
But you're as cold as yesterday's mashed potatoes
But you're as chilly as last night's leftovers.
A fine romance, you won't nestle
A lovely romance, you won't embrace,
A fine romance, you won't wrestle
A lovely romance, you won't engage,
I might as well play bridge with my old maid aunt
I might as well play cards with my spinster aunt,
I haven't got a chance
I've got no chance at all,
This is a fine romance
This is a lovely romance,
A fine romance, my good fellow
A fine romance, my dear companion.
You take romance, I'll take jello
You take romance, I'll take jello
You're calmer than the seals in the Arctic Ocean
You're calmer than the seals in the Arctic Ocean
At least they flap their fins to express emotion
At least they flap their fins to express emotion
A fine romance with no quarrels
A fine romance with no quarrels
With no insults and all morals
With no insults and all morals
I've never mussed the crease in your blue serge pants
I've never mussed the crease in your blue serge pants
I never get the chance
I never get the chance
This is a fine romance
This is a fine romance
A fine romance with no kisses
A fine romance with no kisses
A fine romance, my friend, this is
A fine romance, my friend, this is
We two should be like clams in a dish of chowder
We two should be like clams in a dish of chowder
But we just fizz like parts of a Seidlitz powder
But we just fizz like parts of a Seidlitz powder
A fine romance, with no glitches
A fine romance, with no glitches
A fine romance, with no bitches
A fine romance, with no bitches
You're just as hard to land as the 'Isle de France'
You're just as hard to land as the 'Isle de France'
I haven't got a chance
I haven't got a chance
This is a fine romance
This is a fine romance
About this song
Karen Mok is a Hong Kong actress and singer known for her work in East Asian pop music. She won the Golden Melody Award three times, including being the first female Hong Kong singer to receive the honor.