Karen Mok 莫文蔚
安可 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2007
- Genre
- Pop
- Length
- 4:18
更多 更多
More, more
快乐也是负荷
Happiness is also a burden
但我们习惯安可
Yet we get used to the encore
一直在重播
Always replaying
过去比未知可靠得多
The past feels more reliable than the unknown
爱过不该被爱的
Loved those who shouldn't have been loved
不爱应该被爱的
Not loving those who should have been loved
我们却相遇了 多难得
Yet we met, how rare it is
等这么久 没白过
Waiting this long, it's not in vain
明天你是否依然爱我
Will you still love me tomorrow?
老问题像一首旧歌
Old questions like an old song
空气里 你心里 是否涌起
In the air, in your heart, does it surge up?
更多
More
再多
Even more
但时间不许可
But time won't allow it
该要走了 不少不多
It's time to go, neither too much nor too little
留住一点什么
Hold on to a little something
已足够 思念 从此饱和
That's enough, longing from now on saturated
爱过不该被爱的
Love what shouldn't have been loved
不爱应该被爱的
Not loving what should have been loved
我们却相遇了 多难得
It's such a rarity that we met at all,
所以真的 舍不得
So it's really hard to let go,
明天你是否依然爱我
Will you still love me tomorrow?
老问题像一首旧歌
Old questions like an old song,
空气里 你心里 是否涌起
In the air, does your heart stir up,
更多
More?
承不承认
Will you admit it?
就算很残忍
Even if it's cruel,
在最美一刻 按快门 才能去定格
In the most beautiful moment, press the shutter to capture,
相对的永恒 oh
A contrasting eternity, oh
爱过不该被爱的
Love that shouldn't have been loved,
不爱应该被爱的
And indifference that ought to have been cherished.
我们却相遇了 多难得
Yet we met, what a rare treasure,
所以真的 舍不得
So I truly can't let go.
明天你是否依然爱我
Will you still love me tomorrow?
先不急不用回答我
No need to rush, don't answer me yet,
只要你 会因为 这样记得 我
Just as long as you remember me this way.
这刹那 爱过
In this moment, love has been felt.
Key vocabulary
- 更多gèng duō
- more
- 快乐kuài lè
- joy2
- 也是yě shì
- also
- 负荷fù hè
- load
- 习惯xí guàn
- habit2
- 安ān
- peace5
- 可kě
- can3
- 一直在yì zhí zài
- keep
- 重播chóng bō
- replay
- 过去guò qù
- past2
Test yourself
How much of 安可 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Karen Mok is a Hong Kong actress and singer known for her work in East Asian pop music. She won the Golden Melody Award three times, including being the first female Hong Kong singer to receive the honor.