Karen Mok 莫文蔚
看看 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2014
- Genre
- Pop
- Length
- 4:56
看着我 过去的阴暗
See the shadows of my past,
曾经 不愿再去爱
Once, I hesitated to love again.
每一次 每一刻
Every moment, every second,
有期待 就有失败
With hope comes the chance to fall.
谁也受过伤
We've all felt the pain,
原来 我们都一样
It turns out we're all the same.
每一步 每一站 找寻着对方
Every step, every stop, searching for each other,
我的心让你看看
Let me show you my heart,
我的心让你看看
Let me show you my heart,
每个明天 每个深夜 每个季节 都不再更改
Every tomorrow, every midnight, every season no longer changes.
你的心让我看看
Let me see your heart,
你的心让我看看
Let me see your heart.
每个过程 每个情节 都要你宠爱
Every moment, every tale, deserves your love.
盼望你 读我的忧伤
Hoping you'll read my sorrow.
明白 谁都曾害怕
Understanding that everyone has feared.
那过去 那未来 拍打成海岸
The past and the future, crashing into shores.
我的心让你看看
Let me show you my heart,
我的心让你看看
Let me show you my heart.
每个眨眼 每个瞬间 每个语言 都不再忘怀
Every blink, every instant, every word, we'll never forget.
你的心让我看看
Let me see your heart.
你的心让我看看
Let me see your heart,
每个步伐 每个停顿 都要你陪伴
With every step, every pause, I want you by my side.
我的心让你看看
Let me show you my heart,
我的心让你看看
Let me show you my heart.
你的伤疤 你的迷惘 你的慌张 都有我分担
Your scars, your confusion, your panic, I'll bear them all.
你的心让我看看
Let me see your heart,
你的心让我看看
Let me see your heart.
我的错误 我的迷糊 都让你霸占
My mistakes, my muddles, you take them all.
再多过程 再多情节 只要你宠爱
No matter the journey, no matter the story, all I need is your love.
Key vocabulary
- 明天míng tiān
- tomorrow1
- 明白míng bái
- understand1
- 站zhàn
- stand1
- 读dú
- read1
- 眨眼zhǎ yǎn
- blink7
- 看kàn
- see1
- 过去guò qù
- past2
- 阴暗yīn’àn
- darkness7
- 曾经céng jīng
- once3
- 不愿bú yuàn
- unwilling
Test yourself
How much of 看看 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Karen Mok is a Hong Kong actress and singer known for her work in East Asian pop music. She won the Golden Melody Award three times, including being the first female Hong Kong singer to receive the honor.