Karen Mok 莫文蔚
真的吗 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 1998
- Genre
- Pop
- Length
- 5:22
离别的话我不想要 现在清楚听见
I don’t want to hear farewells, now I can clearly hear.
而你可以不用回答 什么都不要说
And you don’t have to respond, don’t say a word.
我的笑容没有快乐 是否看得出来
My smile isn’t happy, can you see it in my eyes?
昏黄的天别告诉我 快下起雨了
The dim sky, don’t tell me, it’s about to rain.
清晨的风贴在脸上 吹干落下的泪
The morning breeze brushes my face, drying the fallen tears.
一整夜的思绪难眠 等待你的回音
A restless night full of thoughts, waiting for your echo.
爱情没有太多理由 可以不用要求
Love doesn’t need many reasons, no demands required.
但希望你明白了解 真心在这里
But I hope you understand, my heart is here.
不像你 爱可以 轻松
Unlike you, love can be easy.
我真的 爱你 爱你 你还是走
I truly love you, love you, yet you still walk away.
I miss you I miss you I miss you
Baby everyday I miss you
心里的深处 思念依然在
In the depths of my heart, longing still lingers
你真的不再回来 I love you
You really won't come back, I love you
I love you I love you
Baby everyday I love you
不要让我懂 真的不想懂
Don't let me understand, I really don't want to know
想要躺在你胸口
I want to lie on your chest
不像你 爱可以 轻松
Unlike you, love can be easy
我真的 爱你 爱你 你还是走
I truly love you, love you, yet you still leave
I miss you I miss you I miss you
Baby everyday I miss you
心里的深处 思念依然在
Deep in my heart, longing still resides
你真的不再回来 I love you
You really won’t come back, I love you
I love you I love you
Baby everyday I love you
不要让我懂 真的不想懂
Don’t let me understand, I really don’t want to know
想要躺在你胸口
I just want to lie on your chest
I miss you I miss you I miss you
Baby everyday I miss you
心里的深处 思念依然在
In the depths of my heart, longing still remains
你真的不再回来 I love you
You really won't come back, I love you
I love you I love you
Baby everyday I love you
Baby, every day I love you
不要让我懂 真的不想懂
Don't let me understand, I really don't want to know
想要躺在你胸口
I want to lie against your chest
Key vocabulary
- 心里xīn lǐ
- in mind2
- 快乐kuài lè
- joy2
- 清楚qīng chǔ
- clear2
- 爱情ài qíng
- love2
- 的话de huà
- what2
- 脸liǎn
- face2
- 要求yāo qiú
- demand2
- 黄huáng
- yellow2
- 上shàng
- on1
- 不用bú yòng
- no need1
Test yourself
How much of 真的吗 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Karen Mok is a Hong Kong actress and singer known for her work in East Asian pop music. She won the Golden Melody Award three times, including being the first female Hong Kong singer to receive the honor.