Karen Mok 莫文蔚
爱情有什么道理 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 5:24
其实一个人的生活也不算太坏
Actually, living alone isn't too bad after all,
偶而有些小小的悲哀
Sometimes there's a touch of sadness,
我想别人也看不出来
I think no one else can really tell,
即使孤单会使我伤怀
Even though loneliness may hurt my heart,
也会试着让自己想得开
I still try to let myself be at peace,
对你 不知道是已经习惯还是爱
For you, I don't know if it's habit or love,
当初所坚持的心情
The feelings I once held so strongly,
是不是还依然存在
Do they still linger on somehow?
眼看这一季就要过去
As I watch this season about to fade,
我的春天还没有来
My spring has yet to arrive.
你尝试着不露痕迹
You try to hide without a trace,
告诉我爱情的道理
Tell me the truth about love,
你认为值得努力的
What you think is worth the effort,
是我俩之间的距离
Is the distance between us,
对你 不知道是已经习惯还是爱
For you, I don’t know if it’s habit or love,
是不是还依然存在
Does it still exist, perhaps?
眼看这一季就要过去
Watching this season about to pass,
我的春天还没有来
My spring has yet to arrive.
你为何不掉过头去
Why don’t you look back for once,
让我自己去面对问题
And let me face the problem alone?
你尝试着不露痕迹
You try not to show any signs.
你认为值得努力的
What you believe is worth the effort,
是我俩之间的距离
Is the distance between us.
喔 这一季 总算有些值得回忆
Oh, this season finally has some memories worth keeping.
其实一个人的生活也不算太坏
In truth, living alone isn't too bad.
即使孤单会使我伤怀
Even if loneliness brings me pain,
也会试着试着试着让自己想得开
I will try, try, try to let myself be at ease.
Key vocabulary
- 一个yí gè
- one
- 人的rén de
- human
- 不算bú suàn
- not count
- 坏huài
- bad1
- 偶而ǒu ér
- occasionally
- 有些yǒu xiē
- some1
- 小小的xiǎo xiǎo de
- tiny
- 悲哀bēi āi
- sorrow7
- 我想wǒ xiǎng
- I want
- 别人bié rén
- others1
About this song
Karen Mok is a Hong Kong actress and singer known for her work in East Asian pop music. She won the Golden Melody Award three times, including being the first female Hong Kong singer to receive the honor.