Karen Mok 莫文蔚
我不耐烦 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 1998
- Genre
- Pop
- Length
- 3:37
情绪像一部电梯
Emotions like an elevator,
不是上升就是下降
Either rising or falling,
游戏终点是回家
The game's end is going home,
没有第三种方向
There’s no third direction,
最常听的开场白
The most common opening line,
你好以外就是你好
Besides hello, it's just hello,
身体健康不健康
Whether body is healthy or not,
不怕精神快要失常
Not afraid of losing my mind,
我不耐烦
I’m impatient,
我不耐烦
I’m impatient.
爱人分手的原因
The reason for lovers' separation,
不是误会就是了解
Is either a misunderstanding or understanding,
没有第三种下场
There's no third way out,
从左边转到右边
Turning from the left to the right,
否则还可以怎么样
Otherwise, what else can be done?
我不耐烦
I’m losing my patience,
我不耐烦
I’m losing my patience,
怎么办
What to do?
我不耐烦
I’m losing my patience,
老地方
The old place.
爱情故事的尾巴
The ending of a love story
不是太闷就是太短
Is either too dull or too brief
不打电话就打扮
Dressing up without a call
打算就此地老天荒
Planning to grow old like this forever
我不耐烦
I am impatient
我不耐烦
I am impatient
怎么办
What to do?
我不耐烦
I am impatient
我不耐烦
I am impatient
谁来带我离开这个
Who will take me away from this?
老地方
Old place
情绪像一部电梯
Emotions rise and fall like an elevator
游戏终点是回家
The game ends when we return home
没有第三种方向
There’s no third direction
Key vocabulary
- 原因yuán yīn
- cause2
- 带dài
- belt2
- 打算dǎ suàn
- plan2
- 身体shēn tǐ
- body1
- 故事gù shì
- story2
- 方向fāng xiàng
- direction2
- 爱人ài rén
- lover2
- 爱情ài qíng
- love2
- 离开lí kāi
- leave2
- 快要kuài yào
- about to2
Test yourself
How much of 我不耐烦 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Karen Mok is a Hong Kong actress and singer known for her work in East Asian pop music. She won the Golden Melody Award three times, including being the first female Hong Kong singer to receive the honor.