Karen Mok 莫文蔚
谁和谁 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 1996
- Genre
- Pop
- Length
- 4:10
谁爱我
Who loves me?
谁遗弃我
Who has abandoned me?
谁最爱得多
Who loves the most?
谁抱过
Who has held me?
和谁吻过
Who has kissed me?
和谁我最清楚
With whom do I know best?
谁心多
Who has a heavy heart?
谁啰嗦
Who talks too much?
从不懂呵 只可
Never understanding, oh, only can
如此粗疏
So careless
乱高歌
Singing wildly,
说很爱我
Saying you love me so,
和谁咬过
Who have you bitten,
和谁训过
Who have you slept with,
和谁牵起风波
Who stirred up the trouble,
如能爱过
If love could be felt,
没长短少跟多
No more, no less, just the same,
谁都懂呵 不可
Everyone knows, oh, it can't be,
如些粗疏 来高歌
Such carelessness, to sing so loud,
而他跟她的事
And the affairs between him and her.
和他跟他都是
With him and him both
如此这般轻易
So very easy like this
辗转反复
Turning and twisting
Who's to be my lover who's to stay forever
And handel my love with care whatever be your name
And on and on and on there's no room for sweet nothings
I need no crying smiles feed my heart
Feed my soul who and when and how and wherefore
Key vocabulary
- 爱ài
- love1
- 说shuō
- say1
- 过guò
- past1
- 遗弃yí qì
- abandon7
- 爱得ài dé
- love
- 多duō
- many1
- 抱bào
- hug4
- 吻wěn
- kiss7
- 清楚qīng chǔ
- clear2
- 心xīn
- heart3
Test yourself
How much of 谁和谁 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Karen Mok is a Hong Kong actress and singer known for her work in East Asian pop music. She won the Golden Melody Award three times, including being the first female Hong Kong singer to receive the honor.