Karen Mok 莫文蔚
L!VE 拉活 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Intermediate
- Genre
- Pop
- Length
- 3:38
其实是你丰富我
In fact, it's you enriching me
你让我感觉有在活
You make me feel alive
拉出某个躯壳
Pulling out a certain shell
生活活成了生生活
Living life as it should be lived
我们擦出电光石火
We spark a flash of electricity
不过简单一句加油
Just a simple cheer, you can do it
你相信我
You believe in me
一句就是火
Just a word, and it's fire
爱把生活
Love expands our life
拉拉拉拉阔
La la la la, it broadens wide
同一个世界
In the same world
同一个梦想 勇敢的活
With the same dream, live boldly
当你把手伸给我
When you reach out your hand to me
就像左手找到右手
It's like the left hand finds the right
活着 真的 不错
Living truly is quite nice
其实是你丰富我
Actually, it's you who enriches me
这才是真正的在活
This is what it truly means to live
拉出某个躯壳
Pulling out a certain shell
好几个我同时在活
Several versions of me living at once
瞬间擦出电光石火
In an instant, sparks ignite
不过简单一个眼神
Just a simple gaze
你激动我
You stir me up
又不必说破
No need to spell it out
爱把生活
Love expands life
拉拉拉拉阔
La la la la wide
同一个世界
In the same world
同一个梦想 勇敢的活
With the same dream, live bravely
当你把手伸给我
When you reach out your hand to me
就像左手找到右手
It's like the left hand found the right
活着 真的 不错
Living, truly quite nice
爱把生活
Love embraces life
拉拉拉拉阔
La la la la, so broad
同一个世界
In the same world
同一个梦想 勇敢的活
Sharing one dream, let's live boldly
当你把手伸给我
When you reach out your hand to me
就像左手找到右手
It's like the left hand finding the right hand
不错 真的 不错
Yes, really, yes
其实是你丰富我
In truth, you enrich my soul
你让我感觉有在活
You make me feel alive
拉出某个躯壳
Pulling out a certain shell
生活活成了生生活
Life has become a living experience
我们擦出电光石火
We spark with electric brilliance
不过简单一句加油
Just a simple phrase of encouragement
你相信我
Do you believe in me?
一句就是火
A single phrase ignites the fire
Key vocabulary
- 其实是qí shí shì
- actually is
- 感觉gǎn jué
- feeling2
- 拉出lāchū
- pull out
- 个gè
- one1
- 躯壳qū qiào
- shell
- 生活shēng huó
- life2
- 成了chéng le
- became
- 生shēng
- life
- 擦cā
- rub4
- 出chū
- come out1
Test yourself
How much of L!VE 拉活 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Karen Mok is a Hong Kong actress and singer known for her work in East Asian pop music. She won the Golden Melody Award three times, including being the first female Hong Kong singer to receive the honor.