Langbeats
Sign in
如果没有你 – Karen Mok 莫文蔚

Karen Mok 莫文蔚

如果没有你 lyrics with English translation

Language
Chinese
Level
Intermediate
Genre
Mandopop
Length
4:48

  1. Hey 我真的好想你

    Hey, I really miss you so much

  2. 现在窗外面又开始下著雨

    Now outside the window, it’s starting to rain again

  3. 眼睛干干的 有想哭的心情

    My eyes are dry, feeling like I want to cry

  4. 不知道你现在到底在哪里

    I don’t know where you are right now

  5. Hey 我真的好想你

    Hey, I really miss you so much

  6. 太多的情绪 没适当的表情

    Too many emotions, without the right expression

  7. 最想说的话我该从何说起

    The words I want to say, where should I even start?

  8. 你是否也像我一样在想你

    Do you think of me just like I think of you?

  1. 如果没有你 没有过去 我不会有伤心

    If there were no you, no past, I wouldn’t feel this hurt

  2. 但是有如果还是要爱你

    But even with 'if', I still have to love you

  3. 如果没有你 我在哪里 又有甚么可惜

    Without you, where am I? What is there to regret?

  4. 反正一切来不及 反正没有了自己

    Anyway, it's too late for everything, anyway, I've lost myself.

  5. Hey 我真的好想你

    Hey, I really miss you.

  6. 不知道你现在到底在哪里

    I don't know where you are right now.

  7. Hey 我真的好想你

    Hey, I really miss you.

  8. 现在窗外面又开始下著雨

    Now the rain starts to fall outside the window again.

  9. 眼睛干干的 有想哭的心情

    My eyes are dry, feeling like I want to cry.

  10. 不知道你现在到底在哪里

    I don't know where you are right now.

  11. Hey 我真的好想你

    Hey, I really miss you.

  12. 太多的情绪 没适当的表情

    So many emotions, without the right expression.

  13. 最想说的话我应该从何说起

    What I want to say most, where should I begin?

  14. 你是否也像我一样在想你

    Are you thinking of me, just like I think of you?

  15. 如果没有你 没有过去 我不会有伤心

    If I had no you, no past, I wouldn't feel the pain.

  16. 但是有如果还是要爱你

    But even with 'ifs', I still have to love you.

  17. 如果没有你 我在哪里 又有甚么可惜

    If I had no you, where would I be, what would I miss?

  18. 反正一切来不及 反正没有了自己

    Anyway, everything's too late, anyway, I’ve lost myself.

  19. Hey 我真的好想你

    Hey, I really miss you so much.

  20. 不知道你现在到底在哪里

    I wonder where you are right now.

  21. 你是否也像我一样在想你

    Are you thinking of me, just like I think of you?

Key vocabulary

真的zhēn de
really1
好想hǎo xiǎng
really want
现在xiàn zài
now1
窗外chuāng wài
outside
面miàn
face2
开始kāi shǐ
begin3
下著雨xià zhù yǔ
rain
眼睛yǎn jīng
eyes2
干gān
dry1
想哭xiǎng kū
want to cry

Test yourself

How much of 如果没有你 did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

About this song

Karen Mok is a Hong Kong actress and singer known for her work in East Asian pop music. She won the Golden Melody Award three times, including being the first female Hong Kong singer to receive the honor.

More songs by Karen Mok 莫文蔚

More Intermediate Music to Learn Chinese

LangBeats Logo
🇭🇰 Karen Mok 莫文蔚

如果没有你

Hey 我wǒ真zhēn的de好hǎo想xiǎng你nǐ

Hey, I really miss you so much

现xiàn在zài窗chuāng外wài面miàn又yòu开kāi始shǐ下xià著zhù雨yǔ

Now outside the window, it’s starting to rain again

眼yǎn睛jīng干gān干gān的de 有yǒu想xiǎng哭kū的de心xīn情qíng

My eyes are dry, feeling like I want to cry

不bù知zhī道dào你nǐ现xiàn在zài到dào底dǐ在zài哪nǎ里lǐ

I don’t know where you are right now

Hey 我wǒ真zhēn的de好hǎo想xiǎng你nǐ

Hey, I really miss you so much

太tài多duō的de情qíng绪xù 没méi适shì当dàng的de表biǎo情qíng

Too many emotions, without the right expression

最zuì想xiǎng说shuō的de话huà我wǒ该gāi从cóng何hé说shuō起qǐ

The words I want to say, where should I even start?

你nǐ是shì否fǒu也yě像xiàng我wǒ一yí样yàng在zài想xiǎng你nǐ

Do you think of me just like I think of you?

如rú果guǒ没méi有yǒu你nǐ 没méi有yǒu过guò去qù 我wǒ不bú会huì有yǒu伤shāng心xīn

If there were no you, no past, I wouldn’t feel this hurt

但dàn是shì有yǒu如rú果guǒ还hái是shì要yào爱ài你nǐ

But even with 'if', I still have to love you

如rú果guǒ没méi有yǒu你nǐ 我wǒ在zài哪nǎ里lǐ 又yòu有yǒu甚shèn么me可kě惜xī

Without you, where am I? What is there to regret?

反fǎn正zhèng一yí切qiè来lái不bù及jí 反fǎn正zhèng没méi有yǒu了le自zì己jǐ

Anyway, it's too late for everything, anyway, I've lost myself.

Hey 我wǒ真zhēn的de好hǎo想xiǎng你nǐ

Hey, I really miss you.

不bù知zhī道dào你nǐ现xiàn在zài到dào底dǐ在zài哪nǎ里lǐ

I don't know where you are right now.

Hey 我wǒ真zhēn的de好hǎo想xiǎng你nǐ

Hey, I really miss you.

现xiàn在zài窗chuāng外wài面miàn又yòu开kāi始shǐ下xià著zhù雨yǔ

Now the rain starts to fall outside the window again.

眼yǎn睛jīng干gān干gān的de 有yǒu想xiǎng哭kū的de心xīn情qíng

My eyes are dry, feeling like I want to cry.

不bù知zhī道dào你nǐ现xiàn在zài到dào底dǐ在zài哪nǎ里lǐ

I don't know where you are right now.

Hey 我wǒ真zhēn的de好hǎo想xiǎng你nǐ

Hey, I really miss you.

太tài多duō的de情qíng绪xù 没méi适shì当dàng的de表biǎo情qíng

So many emotions, without the right expression.

最zuì想xiǎng说shuō的de话huà我wǒ应yīng该gāi从cóng何hé说shuō起qǐ

What I want to say most, where should I begin?

你nǐ是shì否fǒu也yě像xiàng我wǒ一yí样yàng在zài想xiǎng你nǐ

Are you thinking of me, just like I think of you?

如rú果guǒ没méi有yǒu你nǐ 没méi有yǒu过guò去qù 我wǒ不bú会huì有yǒu伤shāng心xīn

If I had no you, no past, I wouldn't feel the pain.

但dàn是shì有yǒu如rú果guǒ还hái是shì要yào爱ài你nǐ

But even with 'ifs', I still have to love you.

如rú果guǒ没méi有yǒu你nǐ 我wǒ在zài哪nǎ里lǐ 又yòu有yǒu甚shèn么me可kě惜xī

If I had no you, where would I be, what would I miss?

反fǎn正zhèng一yí切qiè来lái不bù及jí 反fǎn正zhèng没méi有yǒu了le自zì己jǐ

Anyway, everything's too late, anyway, I’ve lost myself.

Hey 我wǒ真zhēn的de好hǎo想xiǎng你nǐ

Hey, I really miss you so much.

不bù知zhī道dào你nǐ现xiàn在zài到dào底dǐ在zài哪nǎ里lǐ

I wonder where you are right now.

你nǐ是shì否fǒu也yě像xiàng我wǒ一yí样yàng在zài想xiǎng你nǐ

Are you thinking of me, just like I think of you?