遇见另一个自己 lyrics with English translation

女：

Girl:

梦到在相遇地点

Dreaming of the place where we first met

对当初爱我的人拒绝

Rejecting the one who once loved me

男：

Boy:

你将和自己擦肩

You'll brush past yourself

然后会发现两个自己

Then you'll find two of you

在现实梦境有同一张

In the realm where dreams and reality meet,

惊讶的脸

Amazed at the face that is the same

女：

Girl:

我坐下和我自己聊天

I sit down and chat with myself

我和我

Me and myself

我们都觉得很累

We all feel so tired

一个想远离是非

One wants to flee from the chaos

男：

Man:

每次爱与爱交会

Every time love and love intersect

对谁都是一种冒险

It's an adventure for anyone involved

只是赢的人幸福

Only the winner finds happiness

输的人憔悴

The loser grows weary

我走进回忆

I walk into memories

我想问她也许奇怪的问题

I want to ask her perhaps strange questions

男：

Man:

你走进回忆

You step into memories

遇见另一个自己

And meet another version of yourself

告诉你伤心

Telling you that sadness

其实合理

Is actually quite reasonable

女：

Woman:

走进回忆

Step into memories

走进问题

Step into the questions

合：

Together:

才能走出伤心

Only then can we emerge from sorrow

痛是因为爱还有力气

Pain is because love still has strength

女：

Girl:

每次当爱与爱交会

Every time love meets love

男：

Boy:

对谁都是一种冒险

It’s an adventure for anyone

女：

Girl:

只是赢的人幸福

Only the winner finds happiness

男：

Boy:

输的人啊

Oh, the one who loses

合：

Together:

憔悴

Worn and weary

去见另一个自己

To meet another version of myself

我想问她也许奇怪的问题

I want to ask her perhaps strange questions

男：

Man:

遇见另一个自己

Encounter another self

告诉你伤心

Tell you of my sorrow

其实合理

In fact, it's quite reasonable

走进问题

Step into the problem

才能走出伤心

Only then can we break free from our sadness

痛是因为爱还有力气

Pain comes from love, still with strength

女：

Woman:

我走进回忆

I step into memories

我走进回忆

I walk into memories

遇见另一个自己

Meeting another version of myself

才发现

Only now I realize

合：

Together:

女：

Woman:

走进回忆

Step into memories

走进问题

Step into the problem

合：

Together:

才能走出伤心

Only then can I walk out of the sorrow