Will Pan 潘玮柏
太想爱你 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Intermediate
- Genre
- Pop
- Length
- 4:10
You know that I'd be loving you so mucha
You know that I'd be loving you so much
You know that I'd be missing you so mucha
You know that I'd be missing you so much
You know that every dream will come true wit cha
You know that every dream will come true with you
You know it's a story of us two wit cha
You know it's a story of us two with you
真的 你了解我是真的太想爱你 是否 一起接触落下来的雨滴
Really, you understand I truly long to love you, will we touch the raindrops falling down?
让我 不会忘了这场倾盆大雨 可惜真的再也不能安静
Let me not forget this heavy downpour, but sadly, I can no longer stay quiet
从天上掉下来的雨点 把城市拍成一部影片
Raindrops falling from the sky turn the city into a film
这一天我们聊得很远 这是上天给我的纪念 Baby
On this day, our conversation wandered far, a gift from the heavens to me, baby
爱正要开始 你会不会 给我机会
Love is about to begin, will you give me a chance?
我不敢相信 爱的起点 原来是今天 Oh
I can't believe the starting point of love is today, oh
因为天也知道是我太想爱你 所以神也给我这么棒的时机Oh 说我爱你
Because heaven knows I want to love you so much, that's why the divine gives me such a wonderful chance, oh, to say I love you.
如果你也了解是我太想爱你 是否你也伸手一起接住雨滴Oh 迎接爱情
If you understand that I want to love you so much, will you reach out too and catch the raindrops, oh, welcoming love?
Hah 说我 爱你
Hah, I say I love you.
You know that I'd be loving you so mucha
You know that I'd be loving you so mucha.
You know that I'd be missing you so mucha
You know that I'd be missing you so mucha.
You know that every dream will come true wit cha
You know that every dream will come true wit cha.
You know it's a story of us two wit cha
You know it's a story of us two wit cha.
真的 你了解我是真的太想爱你 是否 一起接触落下来的雨滴
Really, you understand I truly want to love you so much; will we touch the falling raindrops together?
让我 不会忘了这场倾盆大雨 可惜真的再也不能安静
Let me not forget this pouring rain, but alas, I really can't be quiet anymore.
我不会忘了这一场雨 如果我们可以梦想成真
I won't forget this rain, if we can make our dreams come true.
你说这一切酸中带甜 这是你最需要的世界 Baby
You say this sweetness is mixed with sourness, this is the world you need the most, Baby.
爱正要开始 你会不会 给我机会
Love is just about to begin, will you give me a chance?
我不敢相信 爱的起点 原来是今天 Oh
I can't believe it, the start of love is actually today, Oh.
因为天也知道是我太想爱你 所以神也给我这么棒的时机Oh 说我爱你
Because even the heavens know I want to love you so much, that's why fate gave me this wonderful timing, Oh, to say I love you.
如果你也了解是我太想爱你 是否你也伸手一起接住雨滴Oh 迎接爱情
If you understand that I want to love you so much, will you also reach out to catch the raindrops, Oh, and welcome love?
Hah 说我爱你
Hah, to say I love you.
Hah 迎接爱情
Hah, to welcome love.
因为天也知道是我太想爱你 所以神也给我这么棒的时机Oh 说我爱你
Because even the heavens know I want to love you so much, that's why fate gave me this wonderful timing, Oh, to say I love you.
如果你也了解是我太想爱你 是否你也伸手一起接住雨滴Oh 迎接爱情
If you understand that I want to love you so much, will you also reach out to catch the raindrops, Oh, and welcome love?
Hah 迎接爱情
Hah, to welcome love.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 城市chéng shì
- city3
- 甜tián
- sweet3
- 纪念jì niàn
- commemorate3
- 可惜kě xī
- regret4
- 梦想mèng xiǎng
- dream4
- 酸suān
- sour4
- 安静ān jìng
- quiet2
- 一yī
- one1
- 一起yì qǐ
- together1
- 今天jīn tiān
- today1
Test yourself
How much of 太想爱你 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Will Pan (潘玮柏) is a Taiwanese-American singer, songwriter, rapper, actor, and entrepreneur working in Mandopop and Chinese-language pop. He began his career as a Channel V television host and later gained recognition for his acting, including a Golden Bell Award for Best Actor for Endless Love.