Will Pan 潘玮柏
有话直说 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2003
- Genre
- Pop
- Length
- 3:22
看到妳的时候压力怎么会那么多 根本不懂 妳的男人怎么让妳心动 感动
When I see you, why does the pressure feel so intense? I just don't understand how your man makes your heart stir, touches your heart.
我看出妳的痛苦 让我看出妳的心情 什么时候 雨过天晴
I can see your pain, reveal to me your feelings. When will the rain pass and the sun shine through?
慢慢靠近妳 慢慢接近妳 他的温存跑到哪里 到底在哪里
Slowly getting closer to you, inching my way towards you. Where has his tenderness fled? Where could it possibly be?
聊著妳的秘密不知他的秘密 不行这哪是一段爱情 不能说 我就不能让妳明白
Chatting about your secrets, not aware of his. This can't be called love; if I can't speak, I can't let you understand.
Whoh uh uh看著事情有点奇怪 我怎么一层一层把那枷锁打开 撬开
Whoh uh uh, observing things feels a bit strange. How am I peeling away those shackles, layer by layer?
爱情 友情 绝对没有伤害 告诉我告诉我这样子做绝对不会做错
Love, friendship, absolutely no harm. Tell me, tell me this way will surely not be wrong.
我不想 因为这样闯祸 但是为何我的心会如此难过 告诉我 我到底该怎么去做
I don't want to get into trouble because of this, but why does my heart feel so heavy? Tell me, what exactly should I do?
我需要怎么做 总不在意我 难道爱妳是错 请妳直说
What do I need to do? You never care for me. Is loving you wrong? Please just say it.
我需要怎么做 妳在想什么 总是让我难过 好寂寞
What do I need to do? What are you thinking? Always leaving me in sorrow, so lonely.
要我继续说吗 知不知道我在等妳的回答 虽然心中有了伤疤
Should I keep talking? Do you know I'm waiting for your answer, even with scars in my heart?
但我得让妳明白 这是一场非常大的战争 听著我说
But I need you to understand, this is a very big battle, listen to me say it.
我即将化暗为明 把我的一字一句 都直接打入妳的心uhh
I'm about to turn darkness into light, hitting every word straight into your heart, uhh.
我想妳可能玩著躲避游戏haha
I think you might be playing a game of hide and seek, haha.
废话对话 girl妳不要再闪 我知道妳们都是我的朋友
Enough of the chatter, girl, don't dodge anymore, I know you all are my friends.
但女方 我真的好像给得特别多 我想封住我的双唇不想让妳分神
But girl, it really feels like I'm giving so much more, I want to seal my lips so you won't get distracted.
但我不想浪费我的青春 到底该用什么方法解决 妳是否可以直接接受我的感觉
But I don’t want to waste my youth, what method should I use to resolve this? Can you accept my feelings directly?
我保证是个比较好的男人 不要再问自己操纵自己的人生
I promise I'll be a better man, stop asking yourself how to control your own life.
我需要怎么做 总不在意我 难道爱妳是错 请妳直说
What do I need to do, you never care about me? Is loving you a mistake? Please just say it.
我需要怎么做 妳在想什么 总是让我难过 好寂寞
What do I need to do, what are you thinking? You always make me sad, it's so lonely.
我需要怎么做 总不在意我 难道爱妳是错 请妳直说
What do I need to do, you never care about me? Is loving you a mistake? Please just say it.
我需要怎么做 妳在想什么 总是让我难过 好寂寞
What must I do, what are you thinking? It always makes me sad, so lonely.
我需要怎么做 总不在意我 难道爱妳是错 请妳直说
What must I do, you never care for me? Is loving you a mistake? Please just say it clearly.
我需要怎么做 妳在想什么 总是让我难过 好寂寞
What must I do, what are you thinking? It always makes me sad, so lonely.
我需要怎么做 总不在意我 难道爱妳是错 请妳直说
What must I do, you never care for me? Is loving you a mistake? Please just say it clearly.
我需要怎么做 妳在想什么 总是让我难过 好寂寞
What must I do, what are you thinking? It always makes me sad, so lonely.
我需要怎么做 总不在意我 难道爱妳是错 请妳直说
What must I do, you never care for me? Is loving you a mistake? Please just say it clearly.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 大dà
- big1
- 怎么zěn me
- how1
- 想xiǎng
- think1
- 打开dǎ kāi
- open1
- 时候shí hòu
- time1
- 等děng
- wait1
- 说shuō
- say1
- 请qǐng
- please1
- 错cuò
- mistake1
- 非常fēi cháng
- very1
Test yourself
How much of 有话直说 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Will Pan (潘玮柏) is a Taiwanese-American singer, songwriter, rapper, actor, and entrepreneur working in Mandopop and Chinese-language pop. He began his career as a Channel V television host and later gained recognition for his acting, including a Golden Bell Award for Best Actor for Endless Love.