Will Pan 潘玮柏
那一天 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 3:21
潘玮柏 - 那一天
Pan Wei Bo - That Day
就独自站在我和你相遇的地点
Just standing alone at the place where we first met
我抹不去回忆里你迷人笑脸
I can't erase the charming smile of yours from my memories.
说过的话 全都让我失眠
The words you've spoken keep me awake at night
这样的形容是否贴切
Is such a description fitting?
在抽屉里满满写给你的卡片
In the drawer, cards filled with words for you
我恨我自己没有勇气选择直接
I hate myself for not having the courage to choose directly.
如果有能力能够改变一切
If I had the power to change it all
我一定改变那天
I will surely change that day
那一天 说不出口
That day, words couldn't flow.
我可能还不够幽默
I might not be funny enough yet,
牵你的手 我担心我的手汗多
Holding your hand, I worry my palms are sweaty.
多么舍得给你所有
How willing I am to give you everything,
但深怕还是不够
But I'm still afraid it's not enough.
那一天 说不出口
That day, words couldn't escape my lips,
难到最后曲散人终
Is it hard that in the end, the song fades and people drift apart?
我相信还会有一天
I believe there will be a day,
会在你身边 等你点头
When I'll be by your side, waiting for you to nod.
就独自小小心心站到镜子面前
I stand alone, heart fluttering in front of the mirror,
手忙脚乱的打上黑色领带的结
Frantically tying a black tie's knot.
要说的话 全都让我失眠
Everything I want to say keeps me awake at night
这样的形容是否贴切
Is this description fitting, do you think?
在抽屉里小小定制好的心愿
In the drawer, a little wish I've crafted just for you
我告诉自己要有勇气选择直接
I tell myself to have the courage to be direct
如果有能力能够改变一切
If I had the power to change it all
我决定改变今天
I decide to change today
那一天 说不出口
That day, words failed to come out
我可能还不够幽默
I might not be funny enough yet
牵你的手 我担心我的手汗多
Holding your hand, I'm worried my palms are sweaty
多么舍得给你所有
How willing I am to give you everything
但深怕还是不够
But I'm deeply afraid it's still not enough
那一天 说不出口
That day, words couldn't escape my lips
难到最后曲散人终
Is it hard that in the end, the music fades and people part?
我相信还会有一天
I believe there will be a day yet to come
会在你身边 等你点头
When I'll be by your side, waiting for your nod
那一天 说不出口
That day, words couldn't escape my lips
我可能还不够幽默
I might not be humorous enough yet
牵你的手 我担心我的手汗多
Holding your hand, I'm worried my palms are too sweaty
多么舍得给你所有
How willing I'd be to give you everything
但深怕还是不够
But I'm deeply afraid it's still not enough
那一天 说不出口
On that day, words fell silent
难到最后曲散人终
Is it hard that in the end, the song fades and people part?
我相信就在这一天
I believe it will be on this very day
跪在你面前 等你点头
Kneeling before you, waiting for your nod
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 定制定制 → dìngzhì
- custom6
- 恨hèn
- hate6
- 镜子jìng zi
- mirror4
- 抽屉chōu tì
- drawer7
- 相遇xiāng yù
- meet7
- 潘Pān
- Pan
- 玮玮：wěi
- jade
- 柏柏：bǎi
- cypress
- 一天yì tiān
- day
- 站在zhàn zài
- stand on
Test yourself
How much of 那一天 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Will Pan (潘玮柏) is a Taiwanese-American singer, songwriter, rapper, actor, and entrepreneur working in Mandopop and Chinese-language pop. He began his career as a Channel V television host and later gained recognition for his acting, including a Golden Bell Award for Best Actor for Endless Love.