Will Pan 潘玮柏
谢谢 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2006
- Genre
- Pop
- Length
- 4:04
黄昏下的琴键太寂寞
The piano keys under dusk are too lonely
来来去去只剩很拙的双手
Back and forth, only my clumsy hands remain
陪著固执的我
Accompanying my stubborn self
不停弹奏不停的犯错
Playing on repeat, endlessly making mistakes
想起他为你唱歌时的温柔
Remembering his tenderness when he sang for you
我会笑著难过
I'll smile through my sadness
他能给你保护 代替我的照顾
He can give you protection, replacing my care
这是我最后的祝福
This is my final blessing
谢谢你的结束 冷却后的残酷
Thank you for your ending, the cruelty that cools
谢谢你的知足 告诉我别再付出
Thank you for your contentment, telling me not to give anymore
谢谢你的温度 记忆留在最初
Thank you for your warmth, memories linger from the start
谢谢你曾让我 幸福
Thank you for once making me feel happy
不停唱著越来越清楚
Singing endlessly, it becomes clearer and clearer
想起你看他眼神中的满足
I recall the satisfaction in his gaze when he looks at you
我学会了服输
I've learned to surrender
他能给你保护 代替我的照顾
He can offer you protection, taking my place in caring for you
我只能偷偷的 为你祝福
I can only secretly wish you well
谢谢你的结束 冷却后的残酷
Thank you for the ending, the brutality after it cools
谢谢你的知足 告诉我别再付出
Thank you for your contentment, telling me not to give any more
谢谢你的温度 记忆留在最初
Thank you for your warmth, memories linger from the start
谢谢你曾经让我 幸福
Thank you for once bringing me happiness,
想著手心的感触
Thinking of the touch in our palms,
想著脸颊的温度
Thinking of the warmth on your cheeks,
谢谢你那些年为我付出
Thank you for those years you devoted to me,
谢谢你的结束 冷却后的残酷
Thank you for your ending, the cruelty that cooled,
谢谢你的知足 告诉我别再付出
Thank you for your contentment, telling me to stop giving,
谢谢你的温度 记忆留在最初
Thank you for your warmth, memories linger from the beginning,
谢谢你曾让我们 幸福
Thank you for once making us happy.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 越来越yuè lái yuè
- increasingly2
- 难过nán guò
- sad2
- 冷却lěng què
- cool7
- 固执gù zhí
- stubborn7
- 眼神yǎn shén
- gaze7
- 知足zhī zú
- contentment7
- 黄昏huáng hūn
- dusk7
- 记忆jì yì
- memory5
- 偷偷tōu tōu
- in secret6
- 你的nǐ de
- your1
Test yourself
How much of 谢谢 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Will Pan (潘玮柏) is a Taiwanese-American singer, songwriter, rapper, actor, and entrepreneur working in Mandopop and Chinese-language pop. He began his career as a Channel V television host and later gained recognition for his acting, including a Golden Bell Award for Best Actor for Endless Love.