Will Pan 潘玮柏
无所不在 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2006
- Genre
- Pop
- Length
- 3:25
用眼神先发制敌 弹指间左右大局
With just a glance, I take control, shifting the balance in a blink.
看在眼里 听在耳里 (世界随我或动或静)
Seen with the eyes, heard with the ears (the world moves or stands still at my will).
用智慧别耍心机 全场我铺天盖地
With wisdom, no need for tricks; I spread my influence all around.
我想要的 请你放弃 (由我设定游戏结局)
What I desire, please let go (I set the end of this game).
(别人在犹豫) 我已证明谁有勇气
(While others hesitate) I’ve already proven who has the courage.
(别人在寻觅) 我早就找到谜底
(While others search) I've long found the answer.
(别人在叹气) 我向下一站走去
(While others sigh) I step confidently towards the next station.
(让人们惊奇)
(Leaving people amazed)
我要无所不在 我是无可取代 接受所有崇拜
I want to be everywhere; I'm irreplaceable, embraced by all adoration.
我受不了等待 受不了一点空白 我的明天我是主宰
I can't stand the wait, can't take a moment of emptiness; my tomorrow is mine to reign.
全世界现在任我安排
The whole world is mine to orchestrate now
(Oh oh oh come on now)
(Oh oh oh come on now)
(Oh oh oh ohoh ohoh)
(Oh oh oh ohoh ohoh)
(Ohoh oh)
(Ohoh oh)
Oh oh oh (come on now)
Oh oh oh (come on now)
Oh oh oh ohoh ohoh
Oh oh oh ohoh ohoh
Ohoh oh
Ohoh oh
(别人在犹豫) 我已证明谁有勇气
(While others hesitate) I've proven who has the courage
(别在在寻觅) 我早就找到谜底
(While others search) I've long found the answer
(别人在叹气) 我向下一站走去
(While others sigh) I'm walking towards the next destination
(让人们惊奇)
(Let the people be amazed)
我要无所不在 我是无可取代 接受所有崇拜
I want to be everywhere, I'm irreplaceable, accepting all the worship
我受不了等待 受不了一点空白 我的明天我是主宰
I can't stand the wait, can't endure a bit of emptiness, my tomorrow I'm the master
全世界现在任我安排
The whole world now is mine to arrange
要我怎么做你才会真的看得懂 了解我在怎么做你也无法了解我
What do I have to do for you to really understand, even if you see, you can't comprehend me
要我怎么去做你才会真的看得懂 怎么说怎么做你都无法看懂
What do I have to do for you to truly see, no matter how I say it, you can't grasp it
要我怎么做你才会真的看得懂 了解我在怎么做你也无法了解我
What do I have to do for you to really understand, even if you see, you can't comprehend me
要我怎么去做你才会真的看得懂 怎么说怎么做你都无法看懂
What do I have to do for you to truly see, no matter how I say it, you can't grasp it
我要无所不在 我是无可取代 接受所有崇拜
I want to be everywhere, I'm irreplaceable, accepting all the worship
我受不了等待 受不了一点空白 我的明天我是主宰
I can't stand the wait, can't endure a bit of emptiness, my tomorrow I'm the master
全世界现在任我安排
The whole world is now mine to arrange
(Oh oh oh come on now)
(Oh oh oh come on now)
(Oh oh oh ohoh ohoh)
(Oh oh oh ohoh ohoh)
(Ohoh oh)
(Ohoh oh)
Oh oh oh (come on now)
Oh oh oh (come on now)
Oh oh oh ohoh ohoh
Oh oh oh ohoh ohoh
Ohoh oh
Ohoh oh
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 真的zhēn de
- really1
- 制制 zhì
- regulate6
- 主宰zhǔ zǎi
- rule7
- 叹气tàn qì
- sigh7
- 大局dàjú
- situation7
- 寻觅xún mì
- search7
- 惊奇jīng qí
- surprise7
- 眼神yǎn shén
- gaze7
- 空白kòng bái
- blank7
- 结局jié jú
- ending7
Test yourself
How much of 无所不在 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Will Pan (潘玮柏) is a Taiwanese-American singer, songwriter, rapper, actor, and entrepreneur working in Mandopop and Chinese-language pop. He began his career as a Channel V television host and later gained recognition for his acting, including a Golden Bell Award for Best Actor for Endless Love.