Will Pan 潘玮柏
完美故事 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Intermediate
- Genre
- Pop
- Length
- 3:27
那是才刚开始认识妳的日子
Those days were just the beginning of getting to know you.
我重复想著 简讯里写的句子
I keep replaying the sentences written in your messages.
假如你是我等待的爱情故事
If you are the love story I've been waiting for,
我希望每页 都有妳的名字
I hope every page has your name inscribed.
两个人 陌生 认识 爱不是个孤独的字 (是很奇妙的单子)
Two people, strangers, getting to know each other; love isn't a lonely word (it's a wondrous phrase).
Oh 有些话 想几千次
Oh, some words I've thought about thousands of times.
对你想说些什么 但是我没办法解释
There’s something I want to tell you, but I can’t explain it.
爱 是个有妳才能完美的故事
Love is a story that can only be perfect with you in it.
我们从以前 走到永远为止
We walk from the past to eternity.
因为你有一种很单纯的样子
Because you have a kind of innocence about you.
所以让明天 忽然那么真实
So let tomorrow suddenly feel so real
Oh yeah
Oh yeah
那是才刚开始认识妳的日子
Those were the days when I first got to know you
我重复想著 简讯里写的句子
I keep replaying the words written in the message
假如你是我等待的爱情故事
If you are the love story I've been waiting for
我希望每页 都有妳的名字
I hope every page has your name on it
两个人 陌生 认识 爱不是个孤独的字 (是很奇妙的单子)
Two people, strangers, getting to know each other, love isn't a lonely word (it's a wondrous term)
Oh 有些话 想几千次
Oh, some words I've thought of a thousand times
对你想说些什么 但是我没办法解释
I want to say something to you, but I can't find the words
爱 是个有妳才能完美的故事
Love is a story that only you can make perfect
我们从以前 走到永远为止
We've come from the past to forever's embrace,
因为你有一种很单纯的样子
Because you have a kind of innocence that's pure,
所以让明天 忽然那么真实
So tomorrow feels suddenly so real,
爱 是个有妳才能完美的故事
Love is a story perfected only by you,
我们从以前 走到永远为止
We've come from the past to forever's embrace,
因为你有一种很单纯的样子
Because you have a kind of innocence that's pure,
所以让明天 忽然那么真实
So tomorrow feels suddenly so real,
Woo woo 那么真实 yeah
Woo woo, so real, yeah,
Woo woo 那么的真实 yeah
Woo woo, so very real, yeah
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 个人gè rén
- person3
- 完美wán měi
- perfection3
- 希望xī wàng
- hope3
- 开始kāi shǐ
- begin3
- 才能cái néng
- can3
- 个gè
- one1
- 名字míng zì
- name1
- 以前yǐ qián
- before2
- 刚gāng
- just2
- 那是nà shì
- that is
Test yourself
How much of 完美故事 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Will Pan (潘玮柏) is a Taiwanese-American singer, songwriter, rapper, actor, and entrepreneur working in Mandopop and Chinese-language pop. He began his career as a Channel V television host and later gained recognition for his acting, including a Golden Bell Award for Best Actor for Endless Love.