Will Pan 潘玮柏
我不怕 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Intermediate
- Released
- 2002
- Genre
- Pop
- Length
- 3:43
Girl, it's been a while since I've seen you
I close my eyes, and I can still hear you, still feel you
There's something that I have to tell you
I just couldn't find a place in time
And now I'm ready
车开往海边 我想念妳
The car drives to the seaside, I miss you
鞋子里面 满载沙子和回忆
My shoes are filled with sand and memories
躺在沙滩上的我 闭上眼深呼吸
Lying on the beach, I close my eyes and take a deep breath
全世界那么安静就像在专心听
The whole world is so quiet, as if it's listening closely
你不会晓得 好几次我想吻你吧
You wouldn't know how many times I've wanted to kiss you
现在睡了吗 还是在屋顶吹著头发
Are you asleep now, or blowing your hair on the rooftop?
你在散步的时候 还为从前流泪吗
Do you still shed tears for the past while you walk?
是不是心里忽然出现另一个他
Has another him suddenly appeared in your heart?
我想要说我那天没说的那句话
I want to say the words I didn't say that day.
就算被没收我也不会怕
Even if it's taken away, I won't be afraid.
对 我不怕
Right, I'm not afraid.
我想要说我永远爱你的那句话
I want to say the words that I will always love you.
可能我说的地点有点傻
My choice of words might seem a bit silly.
是 是我的 心里话
Yes, yes, it's my heartfelt confession.
你不会晓得 好几次我想吻你吧
You wouldn't know how many times I've wanted to kiss you, right?
现在睡了吗 还是在屋顶吹著头发
Are you asleep now, or on the rooftop letting your hair fly?
你在散步的时候 还为从前流泪吗
When you take a walk, do you still shed tears for the past?
是不是心里忽然出现另一个他
Has another 'him' suddenly appeared in your heart?
我想要说我那天没说的那句话
I want to say the words I didn't get to say that day.
就算被没收我也不会怕
Even if I'm stripped of it all, I won't be afraid.
对 我不怕
Yeah, I'm not afraid.
我想要说我永远爱你的那句话
I want to say the words that mean I'll love you forever.
可能我说的地点有点傻
Maybe the place I mentioned sounds a bit silly.
是 是我的 心里话
Yes, yes, it’s my heartfelt words.
心里话
Heartfelt words.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 上shàng
- on1
- 听tīng
- listen1
- 开kāi
- open1
- 时候shí hòu
- time1
- 鞋子xié zǐ
- shoes3
- 安静ān jìng
- quiet2
- 忽然hū rán
- suddenly2
- 那么nà me
- so2
- 海边hǎi biān
- seaside2
- 想念xiǎng niàn
- miss
Test yourself
How much of 我不怕 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Will Pan (潘玮柏) is a Taiwanese-American singer, songwriter, rapper, actor, and entrepreneur working in Mandopop and Chinese-language pop. He began his career as a Channel V television host and later gained recognition for his acting, including a Golden Bell Award for Best Actor for Endless Love.