Will Pan 潘玮柏
小小蚂蚁 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Intermediate
- Genre
- Pop
- Length
- 3:49
我想保护妳 但 我算什么 要努力爱妳 我 能做什么
I want to protect you, but what am I? How to love you, what can I do?
这世界 很美丽 很无情 烦恼很多 让我给妳 快乐生活
This world is so beautiful, yet so ruthless, with many worries, let me give you a joyful life.
吹了风 受了冻 往前走 为了梦 忘了痛 妳等我
The wind blows, I feel cold, moving forward for the dream, forgetting the pain, wait for me.
好几年为了这个原因 不去看旁边的事情
For several years, for this reason, I’ve turned a blind eye to everything else.
大马路 斑马线走呀走 一口气 一场雨 没关系
On the wide road, walking across the zebra crossing, taking a breath, through the rain, it’s okay.
让我背著一身妳的爱情 请你跟我一起走
Let me carry all your love on my back, please walk with me.
我只是爱妳爱妳 我只是爱妳爱妳 我是妳小小蚂蚁
I just love you, love you, I just love you, love you, I'm your little ant.
带妳翻山越岭 我常常 睡不好 吃不好 但是开心
Taking you over mountains and valleys, I often struggle to sleep and eat, but I'm happy.
我不会改变方向的 只想成为妳身边的卫兵
I won't change my direction, I just want to be your guardian by your side.
灰色小雨里 我 没怕什么 白色大雪里 我 没有退后
In the gray drizzle, I fear nothing, in the white snow, I don't step back.
我穿我 黑色的 隐身衣 为爱努力 现在的我 觉得快乐
I wear my black invisibility cloak, striving for love; now I feel joy.
吹了风 受了冻 往前走 为了梦 忘了痛 妳等我
The wind blows, I shiver and move forward for my dreams, forgetting the pain; you wait for me.
好几年为了这个原因 不去看旁边的事情
For several years, for this reason, I haven't bothered with what's beside me.
大马路 斑马线走呀走 一口气 一场雨 没关系
On the wide road, I walk the zebra crossing; taking a deep breath, a sudden rain, it's alright.
让我背著一身妳的爱情 请你跟我一起走
Let me carry all your love upon my back; please walk with me.
我只是爱妳爱妳 我只是爱妳爱妳 我是妳小小蚂蚁
I just love you, love you; I'm just your little ant.
带妳翻山越岭 我常常 睡不好 吃不好 但是开心
I take you over mountains and valleys; I often sleep poorly, eat poorly, but I'm happy.
我不会改变方向的 只想成为妳身边的卫兵
I won’t change direction; I just want to be your guardian.
我不是蜜蜂一眨眼 飞到天空 也不喜欢说大话 做著白日梦
I'm not a bee that flies to the sky in the blink of an eye; I don't like to boast or daydream.
认真做自己 是唯一我的工作 天热又天冷都无所谓 因为爱妳
Being true to myself is my only job; whether it's hot or cold, it doesn't matter, because I love you.
爱妳爱妳 我只是爱妳爱妳 我是妳小小蚂蚁 带妳翻山越岭
I love you, I love you, I'm just loving you, loving you, I'm your little ant, taking you over mountains and valleys.
我常常 睡不好 吃不好 但是开心 我不会改变方向的
I often sleep poorly, eat poorly, but I'm happy, I won't change my course.
只想成为妳身边的卫兵
I just want to be the guard by your side.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 我想wǒ xiǎng
- I want
- 妳nǐ
- you
- 努力nǔ lì
- effort2
- 爱ài
- love1
- 做zuò
- do1
- 美丽měi lì
- beautiful
- 无情wú qíng
- cruel7
- 事情shì qíng
- matter2
- 原因yuán yīn
- cause2
- 场chǎng
- scene2
Test yourself
How much of 小小蚂蚁 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Will Pan (潘玮柏) is a Taiwanese-American singer, songwriter, rapper, actor, and entrepreneur working in Mandopop and Chinese-language pop. He began his career as a Channel V television host and later gained recognition for his acting, including a Golden Bell Award for Best Actor for Endless Love.