Tan Weiwei 谭维维
蝶 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2007
- Genre
- Pop
- Length
- 4:28
丝绸之路卷起风沙
The Silk Road stirs up the winds and sands
我站的潇洒
I stand with such grace
汗水从锁骨流下女人香
Sweat trickles down, the fragrance of a woman
舞动身躯幻化成蝶
Body swaying, transforming into a butterfly
整夜不停歇
All night without rest
旋律在缠绕
Melodies entwining
闭上眼
Close your eyes
我越唱越嘹亮
The more I sing, the clearer I sound
忘了伤
Forgetting the pain
忘了时光
Forgetting the passage of time
这一刻只要记住我的美
In this moment, just remember my beauty
心越跳越发烫
My heart beats faster, burning bright
沸腾了东方
The East is boiling
乐章如砖瓦
Melodies are like bricks and tiles
堆叠而成歌姬的梦想
Stacked up to form the dream of a diva
灵魂深处有双翅膀
Deep in my soul, there are wings
没人能捆绑
No one can bind me
大雨淋湿了衣裳
The heavy rain drenched my clothes
瞬间蒸发
Instantly evaporating
舞动身躯幻化成蝶
I dance, my body transforms into a butterfly
整夜不停歇
All night without rest
旋律在缠绕
The melody entwines
闭上眼
Close your eyes
我越唱越嘹亮
The more I sing, the clearer my voice
忘了伤
Forget the pain
忘了时光
Forget the time
这一刻只要记住我的美
In this moment, just remember my beauty
心越跳越发烫
My heart beats hotter and hotter
沸腾了东方
The East is boiling over
乐章如砖瓦
The notes are like bricks and tiles
堆叠而成歌姬的梦想
Stacked high, the dreams of a diva arise
我越唱越嘹亮
The more I sing, the louder I shine
忘了伤
Forgetting the pain
忘了时光
Forgetting the time
这一刻只要记住我的美
In this moment, just remember my beauty
心越跳越发烫
My heart beats hotter and hotter
沸腾了东方
The East is boiling over
乐章如砖瓦
The melody is like bricks and tiles
堆叠而成歌姬的梦想
Stacked high, the dreams of a diva arise
Key vocabulary
- 旋律xuán lǜ
- melody7
- 沸腾fèi téng
- boil7
- 潇洒xiāo sǎ
- stylish7
- 蒸发zhēng fā
- evaporation7
- 记住jì zhù
- remember1
- 丝绸sī chóu
- silk7
- 之路zhī lù
- road
- 缠绕chán rào
- entwine7
- 舞wǔ
- dance7
- 衣裳yī shang
- clothes7
Test yourself
How much of 蝶 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Tan Weiwei, Chinese singer and actress, performs in the Chinese pop and traditional crossover vocal sphere and is also known as Sitar Tan.