Tan Weiwei 谭维维
雪落下的声音 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 4:20
二月白雪像是一场告别
February's white snow feels like a farewell
当我们走过了这条街
As we walk down this street
冰封你的侧脸 冷的如此绝泪
Your frozen profile, so cold, tears fall like ice
白色情人节 你说的永远怎么都不见
White Valentine's Day, your forever is nowhere to be found
转眼画面爱是一场浩劫
In an instant, love becomes a catastrophe
毁灭了我最初的世界
It destroyed my once innocent world
破碎的晚春玫瑰 别人笑得多甜美
Broken late spring roses, others laugh so sweetly
提醒我伤悲 而去年我们也牵手一对
Reminding me of sorrow, when last year we were hand in hand
二月的雪 下整夜 伤心人不睡
February's snow falls through the night, heartbroken souls can't sleep
我一个人的冬天 情歌唱的多狼狈
In my winter alone, love songs sound so pitifully
二月的雪 在窗前 模糊了视线
February's snow blurs my sight by the window
眼泪流下的瞬间 我很想念你却没有了语言
In the moment tears fall, I miss you deeply yet words escape me
转眼画面爱是一场浩劫
In an instant, love becomes a catastrophic scene
毁灭了我最初的世界
It destroyed the world I once knew
破碎的晚春玫瑰 别人笑得多甜美
The fractured late spring rose, others smile so sweetly
提醒我伤悲 而去年我们也牵手一对
Reminding me of sorrow, last year we held hands as a pair
二月的雪 下整夜 伤心人不睡
February's snow falls through the night, heartbroken souls can't sleep
我一个人的冬天 情歌唱的多狼狈
In my winter alone, the love song plays with such despair
二月的雪 在窗前 模糊了视线
February's snow blurs my sight by the window
眼泪流下的瞬间 我很想念你却没有了语言
In the moment tears fall, I miss you deeply yet words escape me
Key vocabulary
- 去年qù nián
- last year1
- 多duō
- many1
- 怎么zěn me
- how1
- 爱ài
- love1
- 睡shuì
- sleep1
- 街jiē
- street2
- 走过zǒu guò
- walk past2
- 雪xuě
- snow2
- 二月èr yuè
- February
- 白雪bái xuě
- snow
Test yourself
How much of 雪落下的声音 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Tan Weiwei, Chinese singer and actress, performs in the Chinese pop and traditional crossover vocal sphere and is also known as Sitar Tan.