Tan Weiwei 谭维维
也许也许 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2007
- Genre
- Pop
- Length
- 4:43
那天当我第一次见到你
The day I first laid eyes on you
你让我心跳
You set my heart racing
从那一刻起
From that moment on
你就无法从我眼中
You could never escape my gaze
眼中逃离
Escape my gaze
那天当我第一次对着你
The day I first spoke to you
你对我微笑
You smiled at me
我竟然不知所措
I was completely at a loss
不知该说些什么
Not knowing what to say
只是点头
I could only nod
也许 你只是让我想起
Perhaps you just remind me
想起 和她有过的回忆
Of the memories I shared with her
也许 只是错觉而已
Maybe it’s just an illusion
我的心 永远永远不曾远离
My heart never truly drifts away
也许 再让我抱着你哭泣
Maybe let me hold you and cry again
只是 寻找她的气息
Just seeking her essence
也许 再让我抱着你哭泣
Maybe let me hold you and cry again
我的心 永远永远忘记
My heart will forever forget
也许 你只是让我想起
Perhaps you just remind me
想起 和她有过的回忆
Of the memories I shared with her
也许 只是错觉而已
Perhaps it's just an illusion,
我的心 永远永远不曾远离
My heart will never, ever drift away.
也许 再让我抱着你哭泣
Maybe just let me hold you and weep,
只是 寻找她的气息
Simply searching for her scent.
也许 再让我抱着你哭泣
Maybe just let me hold you and weep,
我的心 永远永远忘记
My heart will forever, ever forget.
也许 再让我抱着你哭泣
Maybe just let me hold you and weep,
只是 寻找她的气息
Simply searching for her scent.
也许 再让我抱着你哭泣
Maybe just let me hold you and weep,
我的心 永远永远忘记
My heart will forever, ever forget.
Key vocabulary
- 离lí
- leave2
- 那天nà tiān
- that day
- 当dāng
- when2
- 第一次dì yī cì
- first time
- 见到jiàn dào
- see2
- 心跳xīn tiào
- heartbeat6
- 那一nà yī
- that one
- 刻起kè qǐ
- begin
- 无法wú fǎ
- cannot4
- 眼中yǎn zhōng
- in eyes
Test yourself
How much of 也许也许 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Tan Weiwei, Chinese singer and actress, performs in the Chinese pop and traditional crossover vocal sphere and is also known as Sitar Tan.