Langbeats
Sign in
视而不见 – Tan Weiwei 谭维维

Tan Weiwei 谭维维

视而不见 lyrics with English translation

Language
Chinese
Level
Advanced
Genre
Pop
Length
3:49

  1. 滚滚红尘

    The rolling red dust of the world

  2. （制作）孙晓光

    (Produced by) Sun Xiaoguang

  3. 罗大佑 陈淑桦

    Luo Dayou, Chen Shuhua

  4. music

    music

  5. (女)起初不经意的你

    (Female) At first, you were so unassuming

  6. 和少年不经世的我

    And I, a youth unaware of the world's ways

  7. 红尘中的情缘

    Fate in this world of red dust

  8. 只因那生命匆匆不语的胶着

    Only because life rushes by, silent and caught

  9. (男)想是人世间的错

    (Male) Perhaps it's the errors of this life

  10. 或前世流传的因果

    Or karmic ties from a past life

  11. 终生的所有

    All of life's moments

  12. 也不惜获取刹那阴阳的交流

    Unhesitatingly seeking the fleeting exchange of yin and yang

  13. (女)来易来 去难去

    (Female) Coming is easy, leaving is hard

  14. 数十载的人世游

    Decades of wandering through the world

  15. 分易分 聚难聚

    Parting is easy, gathering is hard

  16. 爱与恨的千古愁

    The eternal sorrow of love and hate

  17. (男)本应属于你的心

    (Male) The heart that should belong to you

  18. 它依然护紧我胸口

    It still clings tightly to my chest

  19. 为只为那尘世转变的面孔后的翻云覆雨手

    For that hand behind the changing face of the world, bringing storms

  20. (女)来易来 去难去

    (Female) Coming is easy, leaving is hard

  21. 数十载的人世游

    Decades of wandering through the world,

  22. (男)分易分 聚难聚

    (Male) Parting is easy, yet gathering is hard.

  23. 爱与恨的千古愁

    The timeless sorrow of love and hate.

  24. （女）于是不愿走的你

    (Female) So you who don't wish to leave,

  25. 要告别已不见的我

    Must bid farewell to the me that's no longer here.

  26. 至今世间仍有隐约的耳语

    To this day, whispers faintly linger in the world,

  27. 跟随我俩的传说

    Following the legend of us two.

  28. Music...

    Music...

  29. (合)来易来 去难去

    (Together) Coming is easy, leaving is hard.

  30. 数十载的人世游

    Decades of wandering through the world.

  31. 分易分 聚难聚

    Parting is easy, gathering is hard

  32. 爱与恨的千古愁

    The age-old sorrow of love and hate

  33. （女）于是不愿走的你

    (Female) So you, reluctant to leave

  34. 要告别已不见的我

    Must say goodbye to the me that is no longer seen

  35. (男)至今世间仍有隐约的耳语

    (Male) To this day, there are faint whispers in the world

  36. 跟随我俩的传说

    Following the legend of us two

  37. （合）滚滚红尘里有隐约的耳语

    (Together) In this bustling world, there are faint whispers

  38. 跟随我俩的传说

    Following the legend of us two

  39. music...

    music...

Key vocabulary

不见bú jiàn
disappear3
交流jiāo liú
exchange3
传说chuán shuō
legend3
转变zhuǎn biàn
change3
后hòu
after1
手shǒu
hand1
本běn
base1
来lái
come1
爱ài
love1
男nán
man1

About this song

Tan Weiwei, Chinese singer and actress, performs in the Chinese pop and traditional crossover vocal sphere and is also known as Sitar Tan.

More songs by Tan Weiwei 谭维维

More Advanced Music to Learn Chinese

LangBeats Logo
🇨🇳 Tan Weiwei 谭维维

视而不见

滚gǔn滚gǔn红hóng尘chén

The rolling red dust of the world

（制zhì作zuò）孙sūn晓xiǎo光guāng

(Produced by) Sun Xiaoguang

罗luó大dà佑yòu 陈chén淑shū桦huà

Luo Dayou, Chen Shuhua

music

music

(女nǚ)起qǐ初chū不bù经jīng意yì的de你nǐ

(Female) At first, you were so unassuming

和hé少shào年nián不bù经jīng世shì的de我wǒ

And I, a youth unaware of the world's ways

红hóng尘chén中zhōng的de情qíng缘yuán

Fate in this world of red dust

只zhī因yīn那nà生shēng命mìng匆cōng匆cōng不bù语yǔ的de胶jiāo着zhuó

Only because life rushes by, silent and caught

(男nán)想xiǎng是shì人rén世shì间jiān的de错cuò

(Male) Perhaps it's the errors of this life

或huò前qián世shì流liú传chuán的de因yīn果guǒ

Or karmic ties from a past life

终zhōng生shēng的de所suǒ有yǒu

All of life's moments

也yě不bù惜xī获huò取qǔ刹chà那nà阴yīn阳yáng的de交jiāo流liú

Unhesitatingly seeking the fleeting exchange of yin and yang

(女nǚ)来lái易yì来lái 去qù难nán去qù

(Female) Coming is easy, leaving is hard

数shù十shí载zǎi的de人rén世shì游yóu

Decades of wandering through the world

分fēn易yì分fēn 聚jù难nán聚jù

Parting is easy, gathering is hard

爱ài与yǔ恨hèn的de千qiān古gǔ愁chóu

The eternal sorrow of love and hate

(男nán)本běn应yìng属shǔ于yú你nǐ的de心xīn

(Male) The heart that should belong to you

它tā依yī然rán护hù紧jǐn我wǒ胸xiōng口kǒu

It still clings tightly to my chest

为wèi只zhī为wèi那nà尘chén世shì转zhuǎn变biàn的de面miàn孔kǒng后hòu的de翻fān云yún覆fù雨yǔ手shǒu

For that hand behind the changing face of the world, bringing storms

(女nǚ)来lái易yì来lái 去qù难nán去qù

(Female) Coming is easy, leaving is hard

数shù十shí载zǎi的de人rén世shì游yóu

Decades of wandering through the world,

(男nán)分fēn易yì分fēn 聚jù难nán聚jù

(Male) Parting is easy, yet gathering is hard.

爱ài与yǔ恨hèn的de千qiān古gǔ愁chóu

The timeless sorrow of love and hate.

（女nǚ）于yú是shì不bú愿yuàn走zǒu的de你nǐ

(Female) So you who don't wish to leave,

要yào告gào别bié已yǐ不bú见jiàn的de我wǒ

Must bid farewell to the me that's no longer here.

至zhì今jīn世shì间jiān仍réng有yǒu隐yǐn约yuē的de耳ěr语yǔ

To this day, whispers faintly linger in the world,

跟gēn随suí我wǒ俩liǎ的de传chuán说shuō

Following the legend of us two.

Music...

Music...

(合hé)来lái易yì来lái 去qù难nán去qù

(Together) Coming is easy, leaving is hard.

数shù十shí载zǎi的de人rén世shì游yóu

Decades of wandering through the world.

分fēn易yì分fēn 聚jù难nán聚jù

Parting is easy, gathering is hard

爱ài与yǔ恨hèn的de千qiān古gǔ愁chóu

The age-old sorrow of love and hate

（女nǚ）于yú是shì不bú愿yuàn走zǒu的de你nǐ

(Female) So you, reluctant to leave

要yào告gào别bié已yǐ不bú见jiàn的de我wǒ

Must say goodbye to the me that is no longer seen

(男nán)至zhì今jīn世shì间jiān仍réng有yǒu隐yǐn约yuē的de耳ěr语yǔ

(Male) To this day, there are faint whispers in the world

跟gēn随suí我wǒ俩liǎ的de传chuán说shuō

Following the legend of us two

（合hé）滚gǔn滚gǔn红hóng尘chén里lǐ有yǒu隐yǐn约yuē的de耳ěr语yǔ

(Together) In this bustling world, there are faint whispers

跟gēn随suí我wǒ俩liǎ的de传chuán说shuō

Following the legend of us two

music...

music...