Wang Leehom 王力宏
爱依然执著 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 1996
- Genre
- Pop
- Length
- 4:08
在一见钟情 时候 我突然懂得
In the moment of love at first sight, I suddenly understand
这一生一世 爱你 我别无选择
In this lifetime, loving you is my only choice
像闪电划过潮水淹没 所有角落
Like lightning slicing through, the tide flooding every corner
再没有什么可以阻挡 幸福诱惑
Nothing can stand in the way of happiness's allure
有梦想藏在心中 想对你诉说
With dreams hidden in my heart, I want to tell you
能有人陪我远走 再重新来过
If someone could accompany me far away, to start anew
在春天播种夏天唱歌 慢慢收获
Sowing in spring, singing in summer, slowly reaping rewards
我不怕牺牲不怕付出 有始有终
I'm not afraid of sacrifice, not afraid to give, from start to finish
当风风雨雨吹乱你我 我依然执著
When the winds and rains disrupt us, I remain steadfast
当花开花谢分分合合 我一直守候
As flowers bloom and wither, coming together and apart, I keep my vigil
谁不曾认真不曾流泪 我不后悔
Who hasn't been earnest, who hasn't shed tears? I have no regrets.
在每次心跳每个呼吸 爱依然执著
In every heartbeat, in every breath, love remains steadfast.
有梦想藏在心中 想对你诉说
With dreams hidden in my heart, I long to share with you.
能有人陪我远走 再重新来过
If only someone could accompany me to wander far away, to start anew.
在春天播种夏天唱歌 慢慢收获
Planting seeds in spring, singing songs in summer, slowly reaping rewards.
我不怕牺牲不怕付出 有始有终
I fear not sacrifice, I fear not giving; I embrace beginnings and endings.
当风风雨雨吹乱你我 我依然执著
When storms and tempests disturb you and me, I still hold on tightly.
当花开花谢分分合合 我一直守候
When flowers bloom and wither, in cycles of meeting and parting, I always wait.
谁不曾认真不曾流泪 我不后悔
Who hasn't been earnest, who hasn't shed tears? I have no regrets.
在每次心跳每个呼吸 爱依然执著
In every heartbeat, in every breath, love remains steadfast.
当风风雨雨吹乱你我 我依然执著
When the winds and rains disrupt you and me, I remain steadfast.
当花开花谢分分合合 我一直守候
As flowers bloom and wither, parting and reuniting, I always wait.
谁不曾认真不曾流泪 我不后悔
Who hasn't been serious, who hasn't shed tears? I have no regrets.
在每次心跳每个呼吸 爱依然执著
In every heartbeat, in every breath, love still holds on.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 吹chuī
- blow2
- 当dāng
- when2
- 走zǒu
- walk1
- 过guò
- past1
- 牺牲xī shēng
- sacrifice7
- 诉说sù shuō
- relate7
- 诱惑yòu huò
- temptation7
- 一见钟情yí jiàn zhōng qíng
- love at first sight7
- 时候shí hòu
- time1
- 突然tū rán
- suddenly3
Test yourself
How much of 爱依然执著 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Wang Leehom is a Chinese-Taiwanese American singer-songwriter. He is known for Mandopop and C-pop that blend Western genres with traditional Chinese music, alongside his career as a prolific hitmaker and composer since the 1990s.