Wang Leehom 王力宏
谢绝推销你的爱 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2001
- Genre
- Pop
- Length
- 3:54
谢绝推销你的爱 不买你的高姿态
Rejecting the sales pitch of your love, I won’t buy your lofty pride,
那会让彼此伤害
That would only cause us both pain.
谢绝推销你的爱 拒收无聊的摊牌
Rejecting the sales pitch of your love, I won’t accept the dull showdown,
千万别让我无奈
Please, don’t leave me in despair.
下次再来
Come back next time.
不喜欢 什么事都需要给你个交代
I don’t like it, everything needs an explanation from you.
不喜欢 你在我生气的时候装可爱
I don’t like it, you acting cute when I’m angry.
别再侵犯我的要害 我懒得继续猜
Stop invading my vulnerabilities, I’m too tired to keep guessing.
谢绝推销你的爱 不买你的高姿态
Rejecting the sales pitch of your love, I won’t buy your lofty pride,
那会让彼此伤害
That would only cause us both pain.
谢绝推销你的爱 拒收无聊的摊牌
Thank you, but I decline your love, rejecting your boring display.
千万别让我无奈 下次再来
Please don't leave me helpless, come back another time.
不想看 这游戏你越玩越停不下来
I don't want to see, this game you play, you just can't stop.
不想听 你又炫燿你有多无法取代
I don't want to hear, you flaunting how you can't be replaced.
别再侵犯我的要害 我懒得继续猜
Stop invading my heart's vulnerability, I'm tired of guessing.
谢绝推销你的爱 不买你的高姿态
Thank you, but I decline your love, I'm not buying your high attitude.
那会让彼此伤害
That would only hurt us both.
谢绝推销你的爱 拒收无聊的摊牌
Thank you, but I decline your love, rejecting your boring display.
千万别让我无奈 下次再来
Please don't leave me helpless, come back another time.
谢绝推销你的爱
Thank you, but I decline your love.
罪名不要随便栽
Don't casually pin a crime on me
没空听你 瞎掰
I don't have time to listen to your nonsense
谢绝推销你的爱 不买你的高姿态
I reject your love being peddled, I'm not buying your high-standing
那会让彼此伤害
That would only bring us pain
谢绝推销你的爱 拒收无聊的摊牌
I reject your love being peddled, I won't accept your boring showdown
千万别让我无奈 下次再来
Please don't leave me in despair, come back another time
谢绝推销你的爱
I reject your love being peddled
不买你的高姿态
I'm not buying your high-standing
你千万别让我无奈
Please don't leave me in despair
你千万别让我无奈
Please don't leave me in despair
我请你下次再来
I ask you to come again next time.
谢绝推销你的爱 不买你的高姿态
I decline the sale of your love, I won't buy your lofty pride.
那会让彼此伤害
That would only cause us pain.
谢绝推销你的爱 拒收无聊的摊牌
I refuse to take on your love, rejecting this boring showdown.
千万别让我无奈 下次再来
Please don't leave me helpless, come again next time.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 交代jiāo dài
- explain7
- 侵犯qīnfàn
- violate7
- 姿态zī tài
- posture7
- 懒得lǎn de
- bother7
- 摊tān
- stall7
- 栽zāi
- plant7
- 谢绝xièjué
- refuse7
- 个gè
- one1
- 买mǎi
- buy1
- 事shì
- matter1
Test yourself
How much of 谢绝推销你的爱 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Wang Leehom is a Chinese-Taiwanese American singer-songwriter. He is known for Mandopop and C-pop that blend Western genres with traditional Chinese music, alongside his career as a prolific hitmaker and composer since the 1990s.