Wang Leehom 王力宏
白狐狸 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2001
- Genre
- Pop
- Length
- 4:10
Oh my god 别这样
Oh my god, don't be like this
我已无力再反抗
I can no longer resist
找不到一句谎话
Can't find a single lie
骗自己 把她忘掉
To fool myself into forgetting her
亲过她得嘴唇
Kissed her soft lips
却不像情人 当我要他听真心话
Yet not like lovers when I want him to hear my true heart
她转身突然遇见白狐狸
She turned and suddenly met a white fox
遇见白狐狸 逃不过她的眼睛美丽又神秘
Met a white fox, can't escape her beautiful and mysterious eyes
这份爱 没有空气 不让我喘息
This love, without air, won't let me breathe
心碎了 不能痊愈 医不好自己
My heart is shattered, unable to heal, can't fix myself
Oh my god 别这样
Oh my god, don’t be like this
我已无力再反抗
I have no strength left to resist
找不到一句谎话
Cannot find a single lie
骗自己 把她忘掉
To trick myself, to forget her
亲过她得嘴唇
I’ve kissed her lips
却不像情人 当我要他听真心话
But it’s not like lovers, when I want him to hear my true feelings
她转身突然遇见白狐狸
She turned around and suddenly met the white fox
遇见白狐狸 逃不过她的眼睛美丽又神秘
Met the white fox, cannot escape her beautiful, mysterious gaze
这份爱 没有空气 不让我喘息
This love has no air, won’t let me breathe
心碎了 不能痊愈 医不好自己
My heart is shattered, cannot heal, can't fix myself
我不要爱得太复杂
I don't want love to be too complicated
放不下我不要别人代替她
I can't let go, I won't let anyone else take her place
代替她这是我的惩罚 让它这样吧
Replacing her, this is my punishment, let it be this way
她转身突然遇见白狐狸
She turned around and suddenly met a white fox
遇见白狐狸 逃不过她的眼睛美丽又神秘
Met the white fox, can't escape her beautiful and mysterious eyes
这份爱 没有空气 不让我喘息
This love has no air, doesn't let me breathe
心碎了 不能痊愈 医不好自己
My heart is shattered, can't be healed, can't mend myself
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 话huà
- talk1
- 空气kōng qì
- air2
- 真心zhēn xīn
- sincerely7
- 谎话huǎng huà
- lie7
- 这样zhè yàng
- like this2
- 已yǐ
- already3
- 再zài
- again1
- 反抗fǎn kàng
- resist7
- 找不到zhǎo bú dào
- can't find
- 一句yí jù
- sentence
Test yourself
How much of 白狐狸 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Wang Leehom is a Chinese-Taiwanese American singer-songwriter. He is known for Mandopop and C-pop that blend Western genres with traditional Chinese music, alongside his career as a prolific hitmaker and composer since the 1990s.