Wang Leehom 王力宏
暴风雨 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 1996
- Genre
- Pop
- Length
- 5:06
是谁波动我已平静的情绪
Who stirs the calm of my emotions?
是谁唤起那被遗忘的过去
Who awakens the forgotten past?
模糊的眼里 分不清泪和雨
In blurry eyes, I can't tell tears from rain.
晦暗的天空是沉重的记忆
The darkened sky holds heavy memories.
受伤的心灵连挣扎也无语
The wounded soul finds no words even to struggle.
退色的誓言 也不能再继续
Faded promises can no longer hold on.
何必要让自己 颓废忧郁
Why must we allow ourselves to fall into despair?
狂野的暴风雨
Wild storms rage on.
让所有梦想在瞬间逝去
Let all dreams vanish in an instant.
就让大地的泪水 落在我身上
Let the earth's tears fall upon me.
把情感全部释放
Release all my emotions
洗去我的悲伤 带走我的惆怅
Wash away my sadness, take away my melancholy
一个人在风雨里飘荡
Drifting alone in the wind and rain
就让狂风的泪水 淋湿我肩膀
Let the tears of the storm soak my shoulders
解脱爱恨的迷惘
Free from the confusion of love and hate
不怕狂风大浪 不怕暴雨再狂
Not afraid of the wild winds and waves, not afraid of the storm's wrath
风雨过后将拥有阳光
After the storm, the sun will shine
晦暗的天空是沉重的记忆
The dark sky is a heavy memory
受伤的心灵连挣扎也无语
An injured soul is left speechless in struggle
退色的誓言 也不能再继续
Faded promises can no longer continue
何必要让自己 颓废忧郁
Why let yourself be lost in despair and gloom
狂野的暴风雨
A wild and fierce storm
让所有梦想在瞬间逝去
Making all my dreams fade away in an instant
就让大地的泪水 落在我身上
Let the earth's tears fall upon me
把情感全部释放
Release all my feelings
洗去我的悲伤 带走我的惆怅
Wash away my sadness, take my melancholy
一个人在风雨里飘荡
Drifting alone in the wind and rain
就让狂风的泪水 淋湿我肩膀
Let the storm's tears soak my shoulders
解脱爱恨的迷惘
Freeing myself from the entanglement of love and hate
不怕狂风大浪 不怕暴雨再狂
Not afraid of wild winds and raging waves, not afraid of storms no matter how fierce
风雨过后将拥有阳光
After the storm, sunshine will embrace us
不怕狂风大浪 不怕暴雨再狂
Fearless of wild winds and roaring waves, unafraid of the fiercest rain
风雨过后将拥有阳光
After the storm, sunshine will embrace us
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 已yǐ
- already3
- 平静píng jìng
- calm5
- 情绪qíng xù
- emotion5
- 过去guò qù
- past2
- 模糊mó hu
- unclear5
- 眼yǎn
- eye2
- 里lǐ
- within1
- 分不清fēn bù qīng
- confuse
- 泪lèi
- tears5
- 雨yǔ
- rain1
Test yourself
How much of 暴风雨 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Wang Leehom is a Chinese-Taiwanese American singer-songwriter. He is known for Mandopop and C-pop that blend Western genres with traditional Chinese music, alongside his career as a prolific hitmaker and composer since the 1990s.