Wang Leehom 王力宏
别这样我会哭 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 4:15
海边的风吹不干泪痕在脸上
The wind by the sea won't dry the tears upon my face
你的容颜我不敢去想
I dare not imagine your beautiful face
怎么说也不能忘曾有的天堂
No matter what, I can't forget the paradise we had
你的离去让一切变成奢望
Your departure turned everything into a luxury I can’t have
是否明天我就该忘记你的眼
Will tomorrow be the day I forget your gaze?
痴心已碎也不让你看见
My heart shattered, yet I won't let you see it
从此不再对谁讲就忘了这一场
From now on, I won’t speak of it, just let this go
努力相信爱情就算全身是伤 wow
Trying to believe in love, even if I’m left with wounds, wow
留不住你走的每一步
I can't hold onto every step you take away
浓情海水般颠覆沉没在失去你的苦
Like deep love, the sea overwhelms, drowning in the pain of losing you
挡不住思念狂风般的催促
The yearning cannot be stopped, like the urging of a wild wind.
真心换不住不回让步
A sincere heart cannot trade for a reluctant return.
想问你可曾清楚
I want to ask if you're truly aware.
海边的风吹不干泪痕在脸上
The sea breeze cannot dry the tears on my face.
你的容颜我不敢去想
I dare not think of your beautiful face.
怎么说也不能忘曾有的天堂
No matter how you say it, I cannot forget the paradise we once had.
你的离去让一切变成奢望
Your departure has turned everything into mere wishes.
是否明天我就该忘记你的眼
Should I forget your eyes by tomorrow?
痴心已碎也不让你看见
My broken heart won't let you see its pain.
从此不再对谁讲就忘了这一场
From now on, I won’t tell anyone, just forget this chapter.
努力相信爱情就算全身是伤 wow
Strive to believe in love even if I'm wounded all over, wow
留不住你走的每一步
I can't hold on to every step you take away
浓情海水边颠覆沉没在失去你的苦
Deep feelings by the seaside overturn, drowning in the pain of losing you
挡不住思念狂风般的催促
Can't resist the urge of longing like a raging wind
真心换不回让步
True sincerity can't bring back concessions
别这样我会哭
Don't do this, or I'll cry
Key vocabulary
- 你的nǐ de
- your1
- 回huí
- return1
- 忘wàng
- forget1
- 忘记wàng jì
- forget1
- 想xiǎng
- think1
- 场chǎng
- scene2
- 换huàn
- exchange2
- 爱情ài qíng
- love2
- 明天míng tiān
- tomorrow1
- 看见kàn jiàn
- see1
Test yourself
How much of 别这样我会哭 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Wang Leehom is a Chinese-Taiwanese American singer-songwriter. He is known for Mandopop and C-pop that blend Western genres with traditional Chinese music, alongside his career as a prolific hitmaker and composer since the 1990s.