Wang Leehom 王力宏
不降落的滑翔翼 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 1999
- Genre
- Pop
- Length
- 5:06
飞离地面一分零九秒 空气很少
One minute and nine seconds off the ground, the air is thin
刺骨的风割著我的脸 我想念她
The biting wind cuts at my face, I miss her
现在我要飞去的地方 我不知道
Where I’m flying to now, I do not know
我把从前留在天上吧 我只管飞翔
I'll leave the past up in the sky, I’ll just keep soaring
寂寞的滑翔翼 别降落吧
The lonely glider, don’t land now
甩开地心引力 让风吹吧
Shaking off gravity, let the wind blow
飘在地球上空 多自由
Floating above the Earth, how free it feels
飞得越远 我越想念她
The further I fly, the more I miss her
勇敢的滑翔翼 带我飞吧
Brave glider, take me flying
飞过爱的时差 忘掉她吧
Crossing the time difference of love, forget her now
半空中的世界 想起她
In the half-empty world, I think of her
说过的话 永远是个问号
The words once spoken remain an eternal question mark
飞在天空三千三百呎 天气很好
Flying at three thousand three hundred feet, the weather's fine
波浪之上海豚在赛跑 我想念她
Dolphins racing on the waves, I miss her
终于知道要去的地方 叫什么名字
Finally know the name of the place I’m headed to
那地方叫做思念岛 我不停飞翔
That place is called the Island of Longing, I keep soaring
寂寞的滑翔翼 别降落吧
Lonely gliding wings, please don’t come down
甩开地心引力 让风吹吧
Shake off the pull of gravity, let the wind blow
飘在地球上空 多自由
Drifting high above Earth, how free it feels
飞得越远 我越想念她
The farther I fly, the more I miss her
勇敢的滑翔翼 带我飞吧
Brave glider, take me to the skies,
飞过爱的时差 忘掉她吧
Flying past the time of love, let her go,
半空中的世界 想起她
In the half空中的 world, I remember her,
说过的话 永远是个问号
The words we spoke are always a question mark,
寂寞的滑翔翼 别降落吧
Lonely glider, don't land just yet,
甩开地心引力 让风吹吧
Shaking off gravity, let the wind blow,
飘在地球上空 多自由
Floating high above the earth, how free it feels,
飞得越远 我越想念她
The further I fly, the more I miss her,
五湖四海 (五湖四海) 飘洋过海 (飘洋过海)
Across the five lakes and four seas (across the five lakes and four seas), crossing the ocean (crossing the ocean),
全世界只剩下了我在天上 不降落
In this whole world, it's just me up here, not coming down.
寂寞的滑翔翼 别降落吧
Lonely glider, don't descend, oh please
甩开地心引力 让风吹吧
Shake off gravity, let the wind be free
飘在地球上空 多自由
Drifting high above the earth, oh so carefree
飞得越远 我越想念她
The further I fly, the more I miss her deeply
勇敢的滑翔翼 带我飞吧
Brave glider, take me away, oh please
飞过爱的时差 忘掉她吧
Flying past love's time zone, forget her entirely
半空中的世界 想起她
In this world halfway up, her memory lingers creepily
说过的话 永远是个问号
Words once spoken are forever a mystery
Lalalalalala lalala lalala lalalala
Lalalala lalalala lalalala ahhh
Lalala lalalala lalalala lalalalalala
Lalalala lalalala lalalala lalalalalala
Lalalala lalalala lalalala ahhh
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 降落jiàng luò
- land4
- 天上tiān shàng
- sky2
- 带dài
- belt2
- 想起xiǎng qǐ
- remember2
- 地方dì fāng
- place1
- 多duō
- many1
- 天气tiān qì
- weather1
- 自由zì yóu
- freedom2
- 越yuè
- more2
- 时差shí chā
- time difference5
Test yourself
How much of 不降落的滑翔翼 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Wang Leehom is a Chinese-Taiwanese American singer-songwriter. He is known for Mandopop and C-pop that blend Western genres with traditional Chinese music, alongside his career as a prolific hitmaker and composer since the 1990s.