Wang Leehom 王力宏
不愿说再见 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 1995
- Genre
- Pop
- Length
- 4:41
微风吹不散我对你的爱
The gentle breeze can't scatter my love for you
心情依旧像浪潮澎湃
My mood still surges like the tide
跟着思绪的节拍轻轻的摇摆
Swaying softly to the rhythm of my thoughts
对你的思念你该明白
You should understand my longing for you
漫漫人生路从前到现在
On this long journey of life from past to present
你始终是我唯一的爱
You remain my only love
说不出口的悲哀慢慢的离开
The unspoken sorrow slowly fades away
海誓山盟是否还在
Do the vows we made still hold true?
I don't wanna say goodbye
美丽的过去已不在
The beautiful past is no longer here
没有你的世界难安排
A world without you is hard to arrange
告诉我别让我猜
Tell me, don't make me guess
微风吹不散我对你的爱
The gentle breeze can't disperse my love for you
心情依旧像浪潮澎湃
My mood remains like the waves, surging high
跟着思绪的节拍轻轻的摇摆
Swaying softly to the rhythm of my thoughts
对你的思念你该明白
You should understand my longing for you
漫漫人生路从前到现在
On this long road of life, from the past to now
你始终是我唯一的爱
You will always be my one and only love
说不出口的悲哀慢慢的离开
The unspeakable sorrow gradually fades away
海誓山盟是否还在
Are our vows still alive?
I don't wanna say goodbye
让你我的爱从头来
Let's start our love anew
不要再让彼此受伤害
Don't let us hurt each other anymore
Oh I love you 永不更改
Oh I love you, it won't ever change
是否看见我眼中的悲哀
Do you see the sorrow in my eyes?
昔日的光彩随着你飘向云外
The brilliance of the past drifts away with you into the clouds
I don't wanna say goodbye
让你我的爱从头来
Let's start our love anew
不要再让彼此受伤害
Don't let us hurt each other anymore
Oh I love you 永不更改
Oh I love you, it won't ever change
Key vocabulary
- 始终shǐ zhōng
- always3
- 安排ān pái
- arrange3
- 已yǐ
- already3
- 慢慢màn màn
- slowly3
- 心情xīn qíng
- mood2
- 看见kàn jiàn
- see1
- 美丽měi lì
- beautiful3
- 吹chuī
- blow2
- 不散bú sàn
- linger
- 你的nǐ de
- your1
Test yourself
How much of 不愿说再见 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Wang Leehom is a Chinese-Taiwanese American singer-songwriter. He is known for Mandopop and C-pop that blend Western genres with traditional Chinese music, alongside his career as a prolific hitmaker and composer since the 1990s.