Wang Leehom 王力宏
不要开灯 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 1997
- Genre
- Pop
- Length
- 4:14
胡思乱想好疲倦 挥不走像梦魇
Endless thoughts leave me so weary, can't shake off this nightmare,
失去爱的感觉 怎么连咖啡都无味
Losing the feeling of love, even coffee tastes so bland,
无法入眠的夜 我能面对
In the sleepless night, I can face it,
却害怕白昼的光 (白昼的光) 映出我的孤单
Yet I'm afraid of the daylight's glow (daylight's glow) revealing my solitude,
不要开灯 哦 不要
Don't turn on the light, oh don't,
那刺眼的光 会让我意乱心慌
That blinding light will throw my mind into a frenzy,
哦 不要开灯 哦 不要
Oh don't turn on the light, oh don't,
那刺眼的光 会让我的心 陷入混乱
That blinding light will lead my heart into chaos,
枯坐发呆不想睡 做什么都不对
Sitting in silence, lost in thought, nothing feels right,
爱已走到尽头 算了吧不必再强留
Love has reached its end, let it be, no need to hold on tight.
思念缠绕的夜 我能面对
In the night where longing entwines, I can face it,
却害怕白昼的光 (白昼的光) 显出我的苍白
Yet I fear the daylight's glow (the daylight's glow) reveals my pallor.
不要开灯 哦 不要
Don't turn on the light, oh don't,
那刺眼的光 会让我意乱心慌
That blinding light will leave my heart in disarray.
哦 不要开灯 哦 不要
Oh don't turn on the light, oh don't,
那刺眼的光 会让我的心 陷入混乱
That blinding light will plunge my heart into chaos.
不要开灯 哦 不要
Don't turn on the light, oh don't,
那刺眼的光 会让我意乱心慌
That blinding light will leave my heart in disarray.
哦 不要开灯 哦 不要
Oh don't turn on the light, oh don't,
那刺眼的光 会让我的心 陷入混乱
That blinding light will plunge my heart into chaos.
不要开灯 哦 不要 ya
Don't turn on the light, oh, don't ya
那刺眼的光 会让我意乱心慌
That blinding light will leave me confused and anxious
哦 不要开灯 哦 不要
Oh, don't turn on the light, oh, don't
那刺眼的光 哦
That blinding light, oh
不要开灯 哦 不要 no no no no
Don't turn on the light, oh, don't, no no no no
那刺眼的光 no...
That blinding light, no...
不要 no 不要 hey ya 不要
Don't, no, don't, hey ya, don't
会让我意乱心慌
Will leave me confused and anxious
哦 不要开灯
Oh, don't turn on the light
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 开kāi
- open1
- 怎么zěn me
- how1
- 爱ài
- love1
- 睡shuì
- sleep1
- 入rù
- enter4
- 无法wú fǎ
- cannot4
- 刺眼cìyǎn
- blinding7
- 发呆fā dāi
- stare7
- 孤单gū dān
- lonely7
- 尽头jìn tóu
- end7
Test yourself
How much of 不要开灯 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Wang Leehom is a Chinese-Taiwanese American singer-songwriter. He is known for Mandopop and C-pop that blend Western genres with traditional Chinese music, alongside his career as a prolific hitmaker and composer since the 1990s.