Wang Leehom 王力宏
打开爱 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 1999
- Genre
- Pop
- Length
- 4:35
看著海洋 向著远方 还是一望无际的忧伤
Gazing at the ocean, towards the horizon, there still lies an endless sea of sorrow.
我的心随波摇摇晃晃 就是不能回到有你的时光
My heart sways with the waves, just cannot return to the time when you were here.
写一封信 寄向何方 好多思念想要对你讲
Writing a letter, where to send it, so many thoughts I long to share with you.
瓶中信随波漂漂荡荡 希望终点就在你心上
A message in a bottle drifts and floats, hoping the destination is your heart.
希望 希望就在远方
Hope, hope lies in the distance.
会有你最温柔的目光 指引我到你的方向
Your warmest gaze will guide me toward you.
希望 希望在你心上
Hope, hope resides in your heart.
能看见黑暗中的光芒 穿越了忧伤 打开爱
Seeing the light in the darkness, breaking through the sorrow, opening up love.
写一封信 寄向何方 好多思念想要对你讲
Writing a letter, where to send it, so many thoughts I long to share with you.
瓶中信随波漂漂荡荡 希望终点就在你心上
A message in a bottle drifts and floats, hoping the destination is your heart.
希望 希望就在远方
Hope, hope is just a distance away
会有你最温柔的目光 指引我找到你的方向
There will be your gentlest gaze guiding me to find your way
希望 希望在你心上
Hope, hope resides in your heart
能看见黑暗中的光芒 穿越了忧伤 打开爱
Can see the light in the darkness, piercing through the sadness, opening up love
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 打开dǎ kāi
- open1
- 找到zhǎo dào
- find1
- 爱ài
- love1
- 时光shí guāng
- time6
- 温柔wēn róu
- gentle6
- 终点zhōng diǎn
- finish6
- 黑暗hēi àn
- darkness6
- 看著kàn zhù
- watch
- 海洋hǎi yáng
- ocean4
- 著zhù
- ongoing
Test yourself
How much of 打开爱 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Wang Leehom is a Chinese-Taiwanese American singer-songwriter. He is known for Mandopop and C-pop that blend Western genres with traditional Chinese music, alongside his career as a prolific hitmaker and composer since the 1990s.