Wang Leehom 王力宏
钓灵感 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 4:20
多喝水
Drink more water
风扇吹
The fan is blowing
眼睛垂
My eyes droop
我假装小睡
I pretend to take a nap
灵感游去又游回
Inspiration wanders away then returns
鬼鬼祟祟
Sneaky and sly
泼清凉泉水
Splashing cool spring water
眼见它在我四周围
I see it all around me
我把琴弦一拉
I pull the strings of the lute
钓起灵感一尾
Hooking a fish of inspiration
你是我的音乐
You are my music
好多感觉在飞
So many feelings are soaring
仿佛我在水底世界
As if I'm in an underwater world
爱是我的音乐
Love is my music
呼吸都会陶醉
Even breathing feels intoxicating
付出它就会回馈
What you give will surely come back
我是我的音乐
I am my own music
试着自我了解
Trying to understand myself
我勇敢打开我心扉
I bravely open my heart's door
别忽略自己的感觉
Don't ignore your own feelings
钓起你的灵感
Reeling in your inspiration
世界你指挥
While the world is at your command
在垂钓的时候
In the moments of fishing
很孤独 很自由
So lonely, yet so free
我陪着我
I keep myself company
探心灵水流
Exploring the currents of my soul
难说追寻可能一无所有
It's hard to say if pursuit leads to nothing
我还是执着追求
Still, I persist in my seeking
多喝水
Drink more water
风扇吹
The fan blows gently
眼睛垂
Eyes droop
灵感游去又游回
Inspiration drifts away and returns
鬼鬼祟祟
Sneaky and sly
泼清凉泉水
Splashing cool spring water
眼见它在我四周围
I see it swirling around me
我把琴弦一拉
I pull the strings of my lute
钓起灵感一尾
Hooking a spark of inspiration
你是我的音乐
You are my music
好多感觉在飞
So many feelings take flight
仿佛我在水底世界
As if I'm in an underwater world
爱是我的音乐
Love is my music
呼吸都会陶醉
Breathing feels intoxicating
付出它就会回馈
What you give, you'll receive
我是我的音乐
I am my own music
试着自我了解
Trying to understand myself
我勇敢打开我心扉
I bravely open my heart's door
别忽略自己的感觉
Don't overlook your own feelings
钓起你的灵感
Reel in your inspiration
世界你指挥
The world dances to your tune
在垂钓的时候
While you're fishing for dreams
很孤独 很自由
So lonely, yet so free
我陪着我
I'm with myself
探心灵水流
Exploring the waters of my soul
难说追寻可能一无所有
Hard to say if the pursuit leads to nothing
我还是执着追求
But I still cling to my quest
你是我的音乐
You are my music
好多感觉在飞
So many feelings take flight
仿佛我在水底世界
As if I'm in an underwater world
爱是我的音乐
Love is my music
呼吸都会陶醉
Even breathing becomes a blissful trance
付出它就会回馈
What you give will come back to you
我是我的音乐
I am my own music
试着自我了解
Trying to understand myself
我勇敢打开我心扉
I bravely open my heart's door
别忽略自己的感觉
Don't ignore your feelings
钓起你的灵感
Catch your inspiration
世界你指挥
You command the world
在垂钓的时候
While I'm fishing
很孤独 很自由
So lonely, yet so free
我陪着我
I keep myself company
探心灵水流
Exploring the flow of the soul’s waters,
难说追寻可能一无所有
It's hard to say if the pursuit might leave you with nothing at all.
我还是执着追求
Yet I still cling to my quest.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 飞fēi
- fly1
- 水流shuǐ liú
- water flow6
- 自我zì wǒ
- self6
- 都会dōu huì
- always7
- 陶醉táo zuì
- be enchanted7
- 音乐yīn yuè
- music2
- 喝水hē shuǐ
- drink water
- 扇shàn
- fan6
- 吹chuī
- blow2
- 眼睛yǎn jīng
- eyes2
About this song
Wang Leehom is a Chinese-Taiwanese American singer-songwriter. He is known for Mandopop and C-pop that blend Western genres with traditional Chinese music, alongside his career as a prolific hitmaker and composer since the 1990s.