Langbeats
Sign in
风中的遗憾 – Wang Leehom 王力宏

Wang Leehom 王力宏

风中的遗憾 lyrics with English translation

Language
Chinese
Level
Advanced
Genre
Pop
Length
4:52

  1. 我在风里呼喊 你的声音可曾听见

    I shout in the wind, can you hear your voice?

  2. 风里喊你千百遍的声音能传多远

    How far can my voice calling you a thousand times in the wind reach?

  3. 你能撕碎我的情 撕碎我的意 撕碎我身体

    You can tear apart my love, tear apart my intent, tear apart my body.

  4. 可是我呐喊的声音 你不应该装听不见

    But my cries, you shouldn't pretend not to hear.

  5. 我在风里呼喊 你的声音可曾听见

    I shout in the wind, can you hear your voice?

  6. 成千上万的思念 要呼喊多少年

    How many years must I shout these countless thoughts?

  7. 我能喊你一百遍 求你一千遍 等你一万年

    I can call your name a hundred times, beg you a thousand times, wait for you ten thousand years.

  8. 可是我反复的思念 你不应该还装听不见

    But my repeated longing, you shouldn't still pretend not to hear.

  9. 让我的梦 散成片片 在风里飞

    Let my dreams scatter in pieces, flying in the wind.

  10. 悲伤的夜 一个人 也喝不醉

    In this sorrowful night, even alone, I can't get drunk.

  11. 而我 终于明白 没有爱

    And I finally understand, without love

  12. 而我 面对背叛 的伤害

    And I face the wounds of betrayal

  13. 所以痛彻心扉 也不奇怪

    So it's no surprise that my heart aches deeply

  14. 风中声声呼喊 都是遗憾

    The cries in the wind are all regrets

  15. 我在风里呼喊 你的声音可曾听见

    I call out in the wind, have you ever heard my voice?

  16. 成千上万的思念 要呼喊多少年

    Thousands upon thousands of thoughts, how many years must I cry out?

  17. 我能喊你一百遍 求你一千遍 等你一万年

    I can call your name a hundred times, plead for you a thousand times, wait for you ten thousand years

  18. 可是我反复的思念 你不应该还装听不见

    But my repeated longing, you shouldn't still pretend not to hear

  19. 让我的梦 散成片片 在风里飞

    Let my dreams scatter into pieces, flying in the wind

  20. 悲伤的夜 一个人 也喝不醉

    On this sorrowful night, even alone, I cannot get drunk

  21. 而我 终于明白 没有爱

    And I finally understand, there's no love

  22. 而我 面对背叛 的伤害

    And I face the pain of betrayal

  23. 所以痛彻心扉 也不奇怪

    So it's no surprise the heart aches deeply

  24. 风中声声呼喊

    Voices calling out in the wind

  25. 而我 终于明白 没有爱

    And I finally understand, there's no love

  26. 而我 面对背叛 的伤害

    And I face the pain of betrayal

  27. 所以痛彻心扉 也不奇怪

    So it's no surprise the heart aches deeply

  28. 风中声声呼喊 都是遗憾

    All the voices in the wind, they are regrets

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Key vocabulary

等děng
wait1
我在wǒ zài
I'm in
呼喊hū hǎn
shout
你的nǐ de
your1
声音shēng yīn
sound2
可曾kě céng
ever
听见tīng jiàn
hear1
喊hǎn
shout2
千qiān
thousand2
传chuán
legend3

About this song

Wang Leehom is a Chinese-Taiwanese American singer-songwriter. He is known for Mandopop and C-pop that blend Western genres with traditional Chinese music, alongside his career as a prolific hitmaker and composer since the 1990s.

More songs by Wang Leehom 王力宏

More Advanced Music to Learn Chinese

LangBeats Logo
🇹🇼 Wang Leehom 王力宏

风中的遗憾

我wǒ在zài风fēng里lǐ呼hū喊hǎn 你nǐ的de声shēng音yīn可kě曾céng听tīng见jiàn

I shout in the wind, can you hear your voice?

风fēng里lǐ喊hǎn你nǐ千qiān百bǎi遍biàn的de声shēng音yīn能néng传chuán多duō远yuǎn

How far can my voice calling you a thousand times in the wind reach?

你nǐ能néng撕sī碎suì我wǒ的de情qíng 撕sī碎suì我wǒ的de意yì 撕sī碎suì我wǒ身shēn体tǐ

You can tear apart my love, tear apart my intent, tear apart my body.

可kě是shì我wǒ呐nà喊hǎn的de声shēng音yīn 你nǐ不bú应yīng该gāi装zhuāng听tīng不bú见jiàn

But my cries, you shouldn't pretend not to hear.

我wǒ在zài风fēng里lǐ呼hū喊hǎn 你nǐ的de声shēng音yīn可kě曾céng听tīng见jiàn

I shout in the wind, can you hear your voice?

成chéng千qiān上shàng万wàn的de思sī念niàn 要yào呼hū喊hǎn多duō少shào年nián

How many years must I shout these countless thoughts?

我wǒ能néng喊hǎn你nǐ一yì百bǎi遍biàn 求qiú你nǐ一yì千qiān遍biàn 等děng你nǐ一yí万wàn年nián

I can call your name a hundred times, beg you a thousand times, wait for you ten thousand years.

可kě是shì我wǒ反fǎn复fù的de思sī念niàn 你nǐ不bú应yīng该gāi还hái装zhuāng听tīng不bú见jiàn

But my repeated longing, you shouldn't still pretend not to hear.

让ràng我wǒ的de梦mèng 散sàn成chéng片piàn片piàn 在zài风fēng里lǐ飞fēi

Let my dreams scatter in pieces, flying in the wind.

悲bēi伤shāng的de夜yè 一yí个gè人rén 也yě喝hē不bú醉zuì

In this sorrowful night, even alone, I can't get drunk.

而ér我wǒ 终zhōng于yú明míng白bái 没méi有yǒu爱ài

And I finally understand, without love

而ér我wǒ 面miàn对duì背bèi叛pàn 的de伤shāng害hài

And I face the wounds of betrayal

所suǒ以yǐ痛tòng彻chè心xīn扉fēi 也yě不bù奇qí怪guài

So it's no surprise that my heart aches deeply

风fēng中zhōng声shēng声shēng呼hū喊hǎn 都dōu是shì遗yí憾hàn

The cries in the wind are all regrets

我wǒ在zài风fēng里lǐ呼hū喊hǎn 你nǐ的de声shēng音yīn可kě曾céng听tīng见jiàn

I call out in the wind, have you ever heard my voice?

成chéng千qiān上shàng万wàn的de思sī念niàn 要yào呼hū喊hǎn多duō少shào年nián

Thousands upon thousands of thoughts, how many years must I cry out?

我wǒ能néng喊hǎn你nǐ一yì百bǎi遍biàn 求qiú你nǐ一yì千qiān遍biàn 等děng你nǐ一yí万wàn年nián

I can call your name a hundred times, plead for you a thousand times, wait for you ten thousand years

可kě是shì我wǒ反fǎn复fù的de思sī念niàn 你nǐ不bú应yīng该gāi还hái装zhuāng听tīng不bú见jiàn

But my repeated longing, you shouldn't still pretend not to hear

让ràng我wǒ的de梦mèng 散sàn成chéng片piàn片piàn 在zài风fēng里lǐ飞fēi

Let my dreams scatter into pieces, flying in the wind

悲bēi伤shāng的de夜yè 一yí个gè人rén 也yě喝hē不bú醉zuì

On this sorrowful night, even alone, I cannot get drunk

而ér我wǒ 终zhōng于yú明míng白bái 没méi有yǒu爱ài

And I finally understand, there's no love

而ér我wǒ 面miàn对duì背bèi叛pàn 的de伤shāng害hài

And I face the pain of betrayal

所suǒ以yǐ痛tòng彻chè心xīn扉fēi 也yě不bù奇qí怪guài

So it's no surprise the heart aches deeply

风fēng中zhōng声shēng声shēng呼hū喊hǎn

Voices calling out in the wind

而ér我wǒ 终zhōng于yú明míng白bái 没méi有yǒu爱ài

And I finally understand, there's no love

而ér我wǒ 面miàn对duì背bèi叛pàn 的de伤shāng害hài

And I face the pain of betrayal

所suǒ以yǐ痛tòng彻chè心xīn扉fēi 也yě不bù奇qí怪guài

So it's no surprise the heart aches deeply

风fēng中zhōng声shēng声shēng呼hū喊hǎn 都dōu是shì遗yí憾hàn

All the voices in the wind, they are regrets