Wang Leehom 王力宏
给我妳的手 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 1997
- Genre
- Pop
- Length
- 5:11
凌晨三点 你哭红双眼
At three in the morning, your eyes are red from crying
电话那头 传来你的抱怨
On the other end of the line, your complaints come through
这些日子 你常失眠到深夜
These days, you often lose sleep deep into the night
想找人诉苦 我就在你身边
Want to share your woes? I'm right here by your side
你在乎的他 常让你心碎
The one you care about often breaks your heart
你忽略的我 却想疼你到永远
The one you overlook wants to love you for all time
你的一切 早已左右我视线
Everything about you has already captured my gaze
没有说出口 却已发酵在心中
Though unspoken, it's already brewing in my heart
爱 对你的爱 不只是烛光和晚餐
Love, my love for you, is more than candlelight and dinner
你不说 我也能懂 我好想分担你的忧
You don’t say it, but I can understand, I really want to share your worries
未来 我们未来 绝不会像现在
Future, our future, will never be like today.
我要你 每一天都有璀璨的笑容
I want you to wear a dazzling smile every day.
如果你愿意 woo 给我你的手
If you’re willing, woo, give me your hand.
你在乎的他 常让你心碎
The one you care for often leaves your heart in pieces.
你忽略的我 却想疼你到永远
The one you overlook wishes to love you forever.
你的一切 早已左右我视线
Everything about you has already captured my gaze.
没有说出口 却已发酵在心中
Though unspoken, it has already fermented in my heart.
爱 对你的爱 不只是烛光和晚餐
Love, my love for you, is more than candlelight and dinner.
你不说 我也能懂 我好想分担你的忧
You don’t say a word, yet I can understand; I really want to share your worries.
未来 我们未来 绝不会像现在
Future, our future, will never be like today.
我要你 每一天都有璀璨的笑容
I want you to have a brilliant smile every day
如果你愿意 woo 给我你的手
If you're willing, woo, give me your hand
爱 对你的爱 不只是烛光和晚餐
Love, my love for you is more than candlelight and dinner
你不说 我也能懂 我好想分担你的忧
You don't need to say, I can understand, I really want to share your worries
未来 我们未来 绝不会像现在
In the future, our future will not be like today
我要你 每一天都有璀璨的笑容
I want you to have a brilliant smile every day
如果你愿意
If you're willing
如果你愿意
If you're willing
woo 给我你的手
Woo, give me your hand
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 手shǒu
- hand1
- 点diǎn
- dot1
- 爱ài
- love1
- 现在xiàn zài
- now1
- 电话diàn huà
- phone1
- 说shuō
- say1
- 愿意yuàn yì
- willing2
- 懂dǒng
- understand2
- 日子rì zi
- day2
- 晚餐wǎn cān
- dinner2
Test yourself
How much of 给我妳的手 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Wang Leehom is a Chinese-Taiwanese American singer-songwriter. He is known for Mandopop and C-pop that blend Western genres with traditional Chinese music, alongside his career as a prolific hitmaker and composer since the 1990s.